-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подателями
Перевод подателями на английский язык
податель
Существительное
Податель этого письма имеет право на бесплатный проезд.
The bearer of this letter is entitled to free travel.
Податель заявления должен предоставить все необходимые документы.
The presenter of the application must provide all necessary documents.
Опеределения
податель
Существительное
Лицо, которое вручает, передает что-либо кому-либо, например, документ, письмо или заявление.
Податель заявления должен предоставить все необходимые документы для рассмотрения его дела.
Идиомы и фразы
податель заявления
податель заявления должен предоставить паспорт
applicant; the person submitting an application
the applicant must provide a passport
податель жалобы
податель жалобы остался недоволен решением
complainant; the person submitting a complaint
the complainant was dissatisfied with the decision
податель прошения
податель прошения обратился в суд
petitioner; the person submitting a petition
the petitioner appealed to the court
податель письма
податель письма не указал обратный адрес
sender of a letter
the sender of the letter did not provide a return address
податель ходатайства
податель ходатайства попросил рассмотреть дело вне очереди
the person submitting a motion/request
the person submitting the motion requested the case be considered out of turn
Примеры
податель приехал из безопасной страны;
the applicant comes from a safe country;
Если вы благотворительное податель в течение жизни, вы хотите, чтобы продолжить это наследие в момент смерти?
If you are a charitable giver during life, do you want to continue that legacy at death?
Дорогой товарищ, податель сего, мистер Локкарт отправляется в Россию с официальной миссией, с точным характером которой я мало знаком.
DEAR COMRADE,--- The bearer of this, Mr. Lockhart, is going to Russia with an official mission with the exact character of which I am not acquainted.
Или, альтернативно, податель может продемонстрировать 3 из следующих 10 критериев:
Alternatively, the applicant can demonstrate three of the following ten criteria:
Заинтересованные государства и податель петиции не вольны опубликовать его`.
The States concerned and the applicant shall not be at liberty to publish it.'