-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
По-гиковски
Перевод слова "по-гиковски" на Английский язык
по-гиковски
Наречие
Основная форма
/pɐˈɡʲikəfskʲɪ/
Разговорное; обозначает способ действия или манеру поведения.
geekily
Used to describe behavior or speech marked by strong enthusiasm for technology, computers, and geek culture; informal. Он по-гиковски объяснил, как собрать сервер.
He geekily explained how to build a server.
Дополнительные переводы
nerdily
Slightly informal and sometimes mildly pejorative; usable when the meaning overlaps with geek culture or technical enthusiasm. Опеределения
по-гиковски
Наречие
Основная форма
/pɐˈɡʲikəfskʲɪ/
В манере, характерной для гиков; с подчёркнутой увлечённостью технологиями, компьютерной культурой и связанными с ними деталями.
Он по-гиковски объяснил, как собрать сервер.
Идиомы и фразы
по-гиковски мыслить
Он по-гиковски мыслит и всегда ищет самое элегантное техническое решение.
to think like a geek
He thinks like a geek and always looks for the most elegant technical solution.
по-гиковски шутить
На встрече он начал по-гиковски шутить про баги, релизы и серверы.
to crack geeky jokes
At the meeting he started to crack geeky jokes about bugs, releases and servers.
по-гиковски объяснять
Преподаватель по-гиковски объяснял тему через мемы и ссылки на фантастику.
to explain in a geeky way
The teacher explained the topic in a geeky way using memes and references to science fiction.
по-гиковски одеваться
На фестивале многие участники по-гиковски одевались: футболки с кодом, значки и кроссовки.
to dress like a geek
At the festival, many participants dressed like geeks: T-shirts with code, pins, and sneakers.
по-гиковски увлекаться
Он по-гиковски увлекается железом, программированием и настольными играми.
to be geeky about
He is geeky about hardware, programming, and board games.
по-гиковски спорить
Они по-гиковски спорили о преимуществах разных языков программирования.
to argue in a geeky way
They argued in a geeky way about the merits of different programming languages.
по-гиковски рассказывать
Он по-гиковски рассказывал о своем проекте, подробно описывая каждую деталь.
to talk geekily
He talked geekily about his project, describing every detail.
по-гиковски смотреть на мир
Она по-гиковски смотрит на мир и замечает детали, которые другие пропускают.
to view the world like a geek
She views the world like a geek and notices details that others miss.
по-гиковски подходить к делу
Команда по-гиковски подошла к делу и автоматизировала почти все процессы.
to take a geeky approach to something
The team took a geeky approach to the task and automated almost all the processes.
по-гиковски радоваться
Он по-гиковски радовался новой плате, как будто это был самый ценный подарок.
to geek out (over/about)
He geeked out over the new circuit board, as if it were the most precious gift.