-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
По-видимому
Перевод по-видимому на английский язык
по-видимому
Наречие
По-видимому, он забыл о встрече.
Apparently, he forgot about the meeting.
По-видимому, она не знала об этом.
Seemingly, she didn't know about it.
Опеределения
по-видимому
Наречие
Судя по всему; вероятно, предположительно.
По-видимому, он не придет на встречу, так как не ответил на сообщение.
Идиомы и фразы
по-видимому ошибаться
Он по-видимому ошибается в своих расчетах.
(someone) seems to be mistaken
He seems to be mistaken in his calculations.
по-видимому знать
Она по-видимому знает, что происходит.
(someone) seems to know
She seems to know what's going on.
по-видимому не понимать
Они по-видимому не понимают, что это значит.
(someone) seems not to understand
They seem not to understand what it means.
по-видимому быть правым
Он по-видимому прав в своих утверждениях.
(someone) seems to be right
He seems to be right in his statements.
по-видимому чувствовать
Она по-видимому чувствует себя лучше.
(someone) seems to feel
She seems to feel better.
Примеры
На борту не было знаменитых миллионеров, и, по-видимому, потеря 1 012 простых жизней была, по-видимому, не примечательной в то время, когда десятки тысяч умирали на полях сражений в Европе.
There were no famous millionaires aboard, and apparently the loss of 1,012 ordinary lives was not remarkable at a time when tens of thousands were dying on the battlefields of Europe.
Единственное, что по-видимому, известно наверняка, это то, что с каждым годом число тех, кто приходит к Аокигахара, чтобы умереть по-видимому, возрастает.
The only thing that seems to be known for sure is that every year the number of those who come to Aokigahara to die seems to be increasing.
Мы смеемся над именами, которые баристы Starbucks ошибочно записывали на наших чашках, что, по-видимому, часто делается, по-видимому, преднамеренно и по маркетинговым соображениям.
We laugh with the names that the Starbucks baristas have erroneously written down on our cups, something that is apparently often done, apparently deliberately and for marketing reasons.
Глобальные инвесторы, по-видимому, готовы принять эти чрезвычайно низкие ставки, даже если они, по-видимому, не компенсируют ожидаемый уровень инфляции.
Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation.
Я, по-видимому, была одним из этих Лояльных Офицеров, я, по-видимому, была из элиты, понимаете."
I must have been one of these Loyal Officers, I must have been one of the elite, you know."