-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плясать
Перевод плясать на английский язык
Опеределения
плясать
Глагол
Исполнять танец, двигаться в такт музыке, ритмично перемещаясь.
На празднике все начали плясать под веселую музыку.
Двигаться, колебаться, трястись (о предмете).
От ветра занавески начали плясать на окне.
Идиомы и фразы
плясать от радости
Дети начали плясать от радости, когда узнали о празднике.
to dance with joy
The children began to dance with joy when they found out about the celebration.
плясать на свадьбе
Все гости плясали на свадьбе под живую музыку.
to dance at a wedding
All the guests were dancing at the wedding to live music.
плясать до упаду
Мы плясали до упаду всю ночь.
to dance until you drop
We danced until we dropped all night.
плясать под музыку
Они любят плясать под музыку на вечеринках.
to dance to music
They love to dance to music at parties.
плясать на сцене
Артисты плясали на сцене в ярких костюмах.
to dance on stage
The performers were dancing on stage in bright costumes.
Примеры
Дело в стране, которой нельзя манипулировать, нельзя заставить ее действовать и плясать так, как кому-то хочется, плясать под дудку».
This is about a country that cannot be manipulated, cannot be forced to act and dance as somebody may want it to, to dance to somebody’s tune.
Плясать или не плясать?
To dance or not to dance?
Как долго мы будем плясать под дудку наших так называемых западных друзей, которые отправили нас на войну в Украине, но не позволяют нам победить? "
“ How long are we going to dance to the tune of our so-called respected Western friends who baited us into the war in Ukraine but didn’t let us win?”
Да, Западу было легче и проще с предшественниками Путина, но он предпочитает плясать под собственную дудку — и дома, и за рубежом.
Yes, things were easier for the West with Mr. Putin’s predecessors, but he prefers to dance to his own tune — at home and abroad.
До того, как убить, солдаты заставили его плясать…».
Before killing him, the soldiers forced him to dance.”