-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плюшкин
Перевод плюшкин на английский язык
плюшкин
Существительное
Он настоящий плюшкин, у него дома куча ненужных вещей.
He is a real hoarder, he has a lot of unnecessary things at home.
плюшкин
Собственное существительное
Он был настоящим Плюшкиным, собирая все ненужные вещи.
He was a real Plyushkin, collecting all the unnecessary things.
Опеределения
плюшкин
Существительное
Человек, который склонен к накопительству и собирает ненужные вещи, не желая их выбрасывать.
Соседи называли его плюшкиным, потому что он хранил в гараже старые газеты и сломанные приборы.
плюшкин
Собственное существительное
Плюшкин - персонаж из поэмы Н.В. Гоголя 'Мертвые души', известный своей чрезмерной скупостью и накопительством.
В нашем офисе все называют его Плюшкиным, потому что он никогда не выбрасывает старые вещи.
Идиомы и фразы
синдром плюшкина
У него синдром плюшкина, он не выбрасывает старые вещи.
hoarding syndrome
He has hoarding syndrome; he doesn't throw away old things.
характер плюшкина
Характер плюшкина не позволяет ему избавиться от ненужных вещей.
hoarder's character
A hoarder's character doesn't allow him to get rid of unnecessary things.
поведение плюшкина
Поведение плюшкина проявляется в его привычке собирать старые газеты.
hoarder's behavior
A hoarder's behavior is evident in his habit of collecting old newspapers.
навязчивость плюшкина
Навязчивость плюшкина заставляет его хранить ненужный хлам.
hoarder's obsession
A hoarder's obsession makes him keep unnecessary junk.
комплекс плюшкина
Комплекс плюшкина не позволяет ему выбрасывать старые вещи.
hoarder's complex
A hoarder's complex doesn't allow him to throw away old things.
синдром плюшкина
У него синдром плюшкина, он не выбрасывает старые вещи.
hoarding syndrome
He has hoarding syndrome; he doesn't throw away old things.
типичный плюшкин
Он типичный плюшкин и хранит все старые газеты.
typical hoarder
He's a typical hoarder and keeps all old newspapers.
превратиться в плюшкина
Ты не хочешь превратиться в плюшкина и захламить весь дом.
turn into a hoarder
You don't want to turn into a hoarder and clutter the whole house.
вещи плюшкина
Никто не мог разобраться в вещах плюшкина.
hoarder's belongings
No one could sort out the hoarder's belongings.
дом плюшкина
Дом плюшкина был полон ненужных вещей.
hoarder's house
The hoarder's house was full of unnecessary things.
Примеры
Питомцы часто не получают необходимого питания, “плюшкин” не следит за гигиеной животных и их размножением.
Pets often do not receive the necessary nutrition, "Plyushkin" does not monitor the hygiene of animals and their reproduction.
«Плюшкин» — место ваших любимых встреч!
The Plushkin is the place for your favorite meetings!
Что бы вы ни выбрали, «Плюшкин» — пожалуй, лучшее место, чтобы сделать маленькую паузу в потоке покупок и побаловать себя чашечкой капучино и чем-нибудь сладеньким.
Whatever you choose, the Plushkin is perhaps the best place to make a small break in shopping and treat yourself to a cup of cappuccino and something sweet.
Джеймс Хайман, человек начавший собирать самую большую коллекцию журналов в мире, не столько плюшкин, как заядлый коллекционер поп-культуры.
James Hyman, the man behind the biggest magazine collection in the world, is not so much a hoarder as an avid collector of pop culture.
Что бы вы ни выбрали, ресторан «Плюшкин» — пожалуй, лучшее место, чтобы сделать маленькую паузу в потоке покупок и побаловать себя стаканчиком капучино с капхолдером с логотипом и чем-нибудь сладеньким.
Whatever you choose, the Plushkin is perhaps the best place to make a small break in shopping and treat yourself to a cup of cappuccino and something sweet.