-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плоть
Перевод плоть на английский язык
Опеределения
плоть
Существительное
Мягкие ткани тела человека или животного, покрывающие кости и органы.
Плоть человека состоит из мышц, жира и кожи.
В переносном смысле: телесная, физическая природа человека, в противоположность духовной.
Он боролся с искушениями плоти, стремясь к духовному совершенству.
Идиомы и фразы
гниющая плоть
Запах гниющей плоти был невыносим.
decaying flesh
The smell of decaying flesh was unbearable.
плоть и кровь
Дети — это наша плоть и кровь.
flesh and blood
Children are our flesh and blood.
телесная плоть
Он говорил о значении телесной плоти в духовной практике.
corporeal flesh
He spoke about the significance of corporeal flesh in spiritual practice.
человеческая плоть
В книге описывается ужас войны и страдания человеческой плоти.
human flesh
The book describes the horrors of war and the suffering of human flesh.
живая плоть
Когти твари разорвали живую плоть.
living flesh
The creature's claws tore through living flesh.
Примеры
Хотя эта плоть нормальна и реальна, все же это не обыкновенная плоть: Он являет Собой плоть, которая не только человеческая, но плоть одновременно и человеческая, и Божественная.
Although this flesh is normal and real, He is no common flesh: He is not flesh that is only human, but flesh that is both human and divine.
Хотя эта плоть является обычной и реальной, все же это не плоть в обычном понимании: Он не только человеческая плоть, Его плоть одновременно и человеческая, и Божественная.
Although this flesh is normal and real, He is no common flesh: He is not flesh that is only human, but flesh that is both human and divine.
«Итак, плоть надо понимать так, что она двоякого рода, а именно, плоть, происходящая от Адама, и плоть, которая не от Адама.
“The flesh must therefore be understood to be of two kinds, namely, the flesh whose origin is in Adam, and the flesh which is not from Adam.
Но игра действительно играет с идеей, что мы все одна плоть, и эта плоть дешева.
But the game does play with the notion that we are all one flesh, and that this flesh is cheap.
Поэтому, «всякая плоть» не включает в себя тех, на кого «всякая плоть» смотрит.
Therefore, "all flesh" does not include those on whom "all flesh" is looking.