-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плоть
Перевод плоть на английский язык
Опеределения
плоть
Существительное
Мягкие ткани тела человека или животного, покрывающие кости и органы.
Плоть человека состоит из мышц, жира и кожи.
В переносном смысле: телесная, физическая природа человека, в противоположность духовной.
Он боролся с искушениями плоти, стремясь к духовному совершенству.
Идиомы и фразы
гниющая плоть
Запах гниющей плоти был невыносим.
decaying flesh
The smell of decaying flesh was unbearable.
плоть и кровь
Дети — это наша плоть и кровь.
flesh and blood
Children are our flesh and blood.
телесная плоть
Он говорил о значении телесной плоти в духовной практике.
corporeal flesh
He spoke about the significance of corporeal flesh in spiritual practice.
человеческая плоть
В книге описывается ужас войны и страдания человеческой плоти.
human flesh
The book describes the horrors of war and the suffering of human flesh.
живая плоть
Когти твари разорвали живую плоть.
living flesh
The creature's claws tore through living flesh.
Примеры
Хотя эта плоть нормальна и реальна, все же это не обыкновенная плоть: Он являет Собой плоть, которая не только человеческая, но плоть одновременно и человеческая, и Божественная.
Although this flesh is normal and real, He is no common flesh: He is not flesh that is only human, but flesh that is both human and divine.
Хотя эта плоть является обычной и реальной, все же это не плоть в обычном понимании: Он не только человеческая плоть, Его плоть одновременно и человеческая, и Божественная.
Although this flesh is normal and real, He is no common flesh: He is not flesh that is only human, but flesh that is both human and divine.
Ядущий Мою плоть и пьющий Мою кровь имеет жизнь вечную и Я воскрешу его в последний день; ибо плоть Моя истинно есть пища, и кровь Моя, истинно есть питие; ядущий Мою плоть и пьющий Мою кровь пребывает во Мне и Я в нем.
He that eateth My flesh and drinketh My blood hath eternal life, and I will raise him up at the last day; for My flesh is truly meat, and My blood is truly drink.
Сам Кирилл писал: «Плоть остается плотью; это не божество, хотя она и стала плотью Бога; также и Слово есть Бог, а не плоть, хотя в Своем домостроительстве оно и сделало плоть Своей собственной»[382] .
He said, “The problem is they have these plays and they bring a god on the stage when it really isn’t necessary,” and then he said, “No god should ever be brought onto the stage unless the plot is so difficult and so entangled that only a god can unravel it.”
Он также отметил, что существует три способа устранить причину того, что ноготь растет вниз, в плоть и плоть растет против вросшего ногтя, что-то может быть вставлено между вросшим ногтем и плотью, что сейчас известно как упаковка; вросший ноготь может быть отстранен от плоти, плоть может быть удалена от вросшего ногтя.
He also noted that there are three ways to remove the cause, whether the nail grows down into the flesh or the flesh grows up against the nail; something may be interposed between the nail and the flesh—what is now known as packing—; the nail may be removed from the flesh; the flesh may be removed from the nail.