-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плодоносить
Перевод плодоносить на английский язык
плодоносить
Глагол
Яблоня начала плодоносить в этом году.
The apple tree started to bear fruit this year.
Эти растения могут плодоносить дважды в год.
These plants can fruit twice a year.
Опеределения
плодоносить
Глагол
Приносить плоды, давать урожай.
Яблоня начала плодоносить в этом году.
Образно: давать результаты, приносить пользу.
Его усилия начали плодоносить, и проект стал успешным.
Идиомы и фразы
плодоносить дерево
Каждое лето это дерево плодоносит.
tree bears fruit
Every summer this tree bears fruit.
плодоносить регулярно
Этот кустарник плодоносит регулярно и обильно.
bear fruit regularly
This shrub bears fruit regularly and abundantly.
активно плодоносить
Сад начал активно плодоносить через три года после посадки.
actively bear fruit
The garden started to actively bear fruit three years after planting.
плодоносить ежегодно
Яблоня плодоносит ежегодно, радуя нас вкусными плодами.
bear fruit annually
The apple tree bears fruit annually, delighting us with delicious fruits.
плодоносить слабо
В этом году груша плодоносит слабо из-за нехватки солнечного света.
bear fruit weakly
This year, the pear tree is bearing fruit weakly due to a lack of sunlight.
вишня плодоносит
Каждое лето вишня плодоносит.
cherry bears fruit
Every summer, the cherry bears fruit.
Примеры
Обычно дерево начинает плодоносить через 3-4 года после посадки и продолжает плодоносить еще 10-20 лет в зависимости от типа растения и области.
The tree typically begins to bear fruit 3–4 years after being planted, and continues to produce for 10–20 more years, depending on the type of plant and the area.
Вообще в домашних условиях скорее будут плодоносить деревца, полученные из привитых или укорененных черенков, а дички, выращенные из косточки, не цветут очень долго – десятки лет, а вот в естественной среде обитания, где-нибудь на просторах Испании плодоносить начинают деревца в возрасте 6-7 лет.
In general, at home, trees produced from grafted or rooted cuttings will be more likely to bear fruit, and wilderness grown from a stone will not bloom for a very long time - decades, but in its natural habitat, trees at the age of 6 begin to bear fruit in Spain. -7 years.
В Евангелии от Иоанна 15:2 написано: «Всякую у Меня ветвь, не приносящую плода [переставшую плодоносить], Он отсекает (обрезает, удаляет); и всякую ветвь, продолжающую плодоносить, очищает и обрезает снова и снова, чтобы приносила всё больше превосходных плодов» (из Расширенного перевода Библии).
John 15:2 says, “Any branch in Me that does not bear fruit [that stops bearing] He cuts away (trims off, takes away); and He cleanses and repeatedly prunes every branch that continues to bear fruit, to make it bear more and richer and more excellent fruit.”
В начале 2016 года часть деревьев (10 – 15 тысяч) начала плодоносить.
At the beginning of 2016, part of the trees (10 – 15 thousand) began to bear fruit.
По научным сведениям, растение может впервые плодоносить только на 50 год своего развития.
According to scientific information, the plant can bear fruit for the first time only for the 50th year of its development.