-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плакальщица
Перевод плакальщица на английский язык
Опеределения
плакальщица
Существительное
Женщина, которая выражает горе или печаль, часто в драматической или преувеличенной форме.
Она была известной плакальщицей, и её приглашали на многие траурные мероприятия.
Идиомы и фразы
профессиональная плакальщица
Она работала как профессиональная плакальщица.
professional mourner
She worked as a professional mourner.
опытная плакальщица
Её пригласили, потому что она была опытная плакальщица.
experienced mourner
She was invited because she was an experienced mourner.
известная плакальщица
Эта известная плакальщица выступала на многих похоронах.
famous mourner
This famous mourner performed at many funerals.
традиционная плакальщица
В их культуре традиционная плакальщица играет важную роль.
traditional mourner
In their culture, a traditional mourner plays an important role.
искусная плакальщица
Она была известна как искусная плакальщица.
skilled mourner
She was known as a skilled mourner.
Примеры
Также и беднейший из израильтян не допустит, чтобы было меньше, чем две свирели и одна плакальщица».
And also the very poorest among the Israelites will not allow her less than two flutes and one wailing woman.”
Она — Плакальщица, и те, кто слышит ее ночной зов, обречены.
They are lethal, and those who hear her death call in the night are doomed.
Анна обращается к местному целителю, и тот сообщает, что ее преследует сверхъестественное создание — Плакальщица, или Ла Йоррона, желающая забрать детей Анны.
Anna turns to a local healer and he reports that she is being pursued by a supernatural creature – Weeping Woman or La Llorona – who wants to take Anna’s children away.
Стояла плакальщица, которая оплакивала его жизнь.
There was a Bleaker, who complained about his life.
Мемориальный рельеф стелы достаточно разнообразен, хотя в нем порой присутствуют два непременных аллегорических образа: Гений, посланец смерти, и плакальщица.
In sculpture and memorial relief, there are often two indispensable allegorical images: Genius, the messenger of death, and the mourner.