-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Писк
Перевод писк на английский язык
писк
Существительное
Я услышал писк мыши в углу комнаты.
I heard the squeak of a mouse in the corner of the room.
Писк цыплят был едва слышен.
The peep of the chicks was barely audible.
Писк кузнечиков наполнял летний вечер.
The chirp of the crickets filled the summer evening.
Опеределения
писк
Существительное
Высокий, тонкий звук, издаваемый, например, маленькими животными, птицами или приборами.
В комнате раздался писк мыши, спрятавшейся за шкафом.
Идиомы и фразы
писк тормозов
Вдруг раздался писк тормозов.
squeal of brakes
Suddenly, there was a squeal of brakes.
писк моды
Этот наряд - настоящий писк моды.
latest fashion
This outfit is the latest fashion.
писк мыши
Мы услышали писк мыши в подвале.
squeak of a mouse
We heard the squeak of a mouse in the basement.
писк сигнализации
Я проснулся от писка сигнализации.
alarm beep
I woke up to the alarm beep.
писк щенка
Маленький щенок издавал милый писк.
puppy's squeal
The little puppy made a cute squeal.
Примеры
Или, может быть, вы не услышите писк из них — но пост волшебным образом исчезает.
Or, you may not hear a peep out of them — but the post magically disappears.
Пару десятков лет назад, еще в начале 2000-х годов, мы пробуждались под неприятный писк или звон будильника.
A couple of decades ago, back in the early 2000’s, we were awakened under unpleasant beeping or ringing alarm.
Когда она это сделала, ее голос начал меняться, Довольно толстый ирландский писк, и она стала утверждать, что она родилась в 1798 году вне Корка, в Ирландии.
As she did this, her voice began to change, taking on a rather thick Irish brogue, and she began claiming that she had been born in 1798 outside of Cork, in Ireland.
В итоге каждый «писк» предстает в виде картинки —своего рода иероглифа.
In the end, each “beep” appears in the form of an image — a kind of hieroglyph.
Наверняка вам знакома такая ситуация: вы находитесь вдали от электросети (на пляже, на природе, в транспорте), а ваш разрядившийся телефон уже 20 минут назад перестал издавать жалобный писк и самовольно отключился.
Surely you know this situation: you are away from the electricity (on the beach, in nature, in transport), and your discharged phone has already 20 minutes ago ceased to make a mournful squeak and disconnected autocratically.