-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Петлями
Перевод петлями на английский язык
петля
Существительное
Он завязал петлю на веревке.
He tied a loop in the rope.
Петля была сделана из толстой веревки.
The noose was made from thick rope.
Она сделала петлю на швейной машине.
She made a stitch on the sewing machine.
Петля веревки была закреплена на крюке.
The bight of the rope was secured on the hook.
Опеределения
петля
Существительное
Кольцеобразный изгиб или завиток, образуемый веревкой, шнуром или другим гибким материалом.
Он завязал петлю на веревке, чтобы закрепить груз.
Участок дороги или тропы, который изгибается и возвращается в обратном направлении.
Автомобиль медленно двигался по крутой петле горной дороги.
Часть механизма или устройства, которая замыкает или соединяет что-либо.
Петля на двери была сломана, и она не закрывалась.
В программировании: последовательность команд, которая повторяется до выполнения определенного условия.
Программист использовал петлю, чтобы повторить операцию несколько раз.
Идиомы и фразы
воздушная петля
Я сделал воздушную петлю, чтобы начать вязание.
slip knot
I made a slip knot to start knitting.
временная петля
Фильм о временной петле был очень захватывающим.
time loop
The movie about a time loop was very thrilling.
беговая петля
Наша беговая петля проходит через весь город.
running loop
Our running loop goes through the entire city.
узловая петля
Эта узловая петля очень прочная.
knot loop
This knot loop is very strong.
финансовая петля
Он попал в финансовую петлю из-за долгов.
financial noose
He got into a financial noose because of debts.
висячая петля
Необходимо завязать висячую петлю на веревке.
hanging loop
It is necessary to tie a hanging loop on the rope.
Примеры
Конец петли CDR-H1 по Chothia, при нумерации с использованием правила нумерации Кабат, варьирует между H32 и H34 в зависимости от длины петли (это происходит из-за того, что схема нумерации Кабат помещает вставки у H35A и H35B; если ни 35A, ни 35B, не присутствуют, петля кончается у 32; если присутствует только 35A, петля кончается у 33; если присутствуют и 35A и 35B, тогда петля кончается у 34).
The end of the Chothia CDR-H1 loop when numbered using the Kabat numbering convention varies between H32 and H34 depending on the length of the loop (this is because the Kabat numbering scheme places the insertions at H35A and H35B; if neither 35A nor 35B is present, the loop ends at 32; if only 35A is present, the loop ends at 33; if both 35A and 35B are present, the loop ends at 34).
Конец петли CDR-H1 по Чотия, при нумерации в соответствии с нумерацией Кабата, варьируется между положениями H32 и H34 в зависимости от длины петли (это происходит потому, что в соответствии со схемой нумерации по Кабату инсерции находятся в положениях H35A и H35B; при этом, если не присутствует ни 35A, ни 35B, то петля заканчивается в положении 32; если присутствует только 35A, то петля заканчивается в положении 33; а если присутствуют 35A и 35B, то петля заканчивается в положении 34).
The end of the loop CDR-H1 of Cotia, with numbering according to Kabat numbering varies between the provisions H32 and H34 depending on the length of the loop (this is because in accordance with the numbering scheme according to the Kabat insertions located at positions H35A and H35B; if not present 35A or 35B, the loop ends at position 32; if there is only 35A, the loop ends at position 33; and if present 35A and 35B, the loop ends at position 34).
Конец петли CDR-H1 по Chothia при нумерации согласно правилам нумерации по Kabat варьирует от H32 до H34 в зависимости от длины петли (это объясняется тем, что согласно номенклатуре Kabat размещаются вставки в H35A и H35B; при этом если как 35A, так и 35B отсутствуют, то петля заканчивается на 32; если только 35A присутствует, то петля заканчивается на 33; если как 35A, так и 35B присутствуют, то петля заканчивается на 34).
The end of the Chothia CDR-H1 loop when numbered using the Kabat numbering convention varies between H32 and H34 depending on the length of the loop (this is because the Kabat numbering scheme places the insertions at H35A and H35B; if neither 35A nor 35B is present, the loop ends at 32; if only 35A is present, the loop ends at 33; if both 35A and 35B are present, the loop ends at 34).
Конец петли CDR-H1 по Чотия, при нумерации в соответствии с нумерацией Кэбата, варьируется между положениями H32 и H34 в зависимости от длины петли (это происходит потому, что в соответствии со схемой нумерации по Кэбату инсерции находятся в положениях H35A и H35B; при этом, если не присутствует ни 35A, ни 35B, то петля заканчивается в положении 32; если присутствует только 35A, то петля заканчивается в положении 33; а если присутствуют 35A и 35B, то петля заканчивается в положении 34).
The end of the Chothia CDR-H1 loop when numbered using the Kabat numbering convention varies between H32 and H34 depending on the length of the loop (this is because the Kabat numbering scheme places the insertions at H35A and H35B; if neither 35A nor 35B is present, the loop ends at 32; if only 35A is present, the loop ends at 33; if both 35A and 35B are present, the loop ends at 34).
Примерами положений в Fc-области, в которых осуществляется непосредственный контакт с FcγR, являются аминокислоты 234-239 (нижняя часть шарнирной области), аминокислоты 265-269 (петля B/C), аминокислоты 297-299 (петля C'/E) и аминокислоты 327-332 (петля F/G) (Sondermann et al., Nature 406: 267-273, 2000).
Examples of positions within the Fc region that make a direct contact with FcγR are amino acids 234-239 (lower hinge region), amino acids 265-269 (B/C loop), amino acids 297-299 (C′/E loop), and amino acids 327-332 (F/G) loop (Sondermann et al., Nature 406: 267-273, 2000).