-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перформанс
Перевод перформанс на английский язык
перформанс
Существительное
Вчера я посетил перформанс в театре.
Yesterday I attended a performance at the theater.
Опеределения
перформанс
Существительное
Форма современного искусства, в которой произведение создается в процессе его исполнения перед аудиторией, часто с элементами театра, музыки и визуального искусства.
На фестивале современного искусства был представлен перформанс, в котором художник взаимодействовал с публикой.
Показатели эффективности или результативности работы, особенно в контексте бизнеса или технологий.
Перформанс компании в этом квартале превзошел ожидания аналитиков.
Идиомы и фразы
театральный перформанс
Мы посетили театральный перформанс.
theatrical performance
We attended a theatrical performance.
перформанс художника
Перформанс художника произвел сильное впечатление.
artist's performance
The artist's performance made a strong impression.
музыкальный перформанс
Музыкальный перформанс был великолепен.
musical performance
The musical performance was magnificent.
интерактивный перформанс
Интерактивный перформанс вовлек их в процесс.
interactive performance
The interactive performance involved them in the process.
перформанс на улице
Мы случайно наткнулись на перформанс на улице.
street performance
We accidentally came across a street performance.
Примеры
Среди работ Димчева — пластический сольный перформанс Lili Handel, перформанс P project (проводится при участии публики), групповой перформанс X-ON (совместно с художником Францем Вестом), сольный перформанс Some Faves (some favorites), перформанс Thank You.
Among his works are the physical solo performance Lili Handel, the interactive performance P project (together with audience members), the group performance X-ON (in collaboration with the artist Franz West), the solo performance Some Faves (some favorites), and the performance Thank you.
Перформанс, как мы его знаем, вышел за рамки вида искусства и теперь определяет современного субъекта: рынок требует, чтобы тело постоянно исполняло перформанс для оптимизации его/ее желаний и удовольствий.
Performance, as we know, has surpassed the art genre and determines the contemporary subject: the market demands a body, which is continuously performing to optimise his/her desires and pleasures.
В 1964 году Йоко Оно провела перформанс Cut Piece, после которого перформанс стал набирать популярность в феминистском искусстве как способ критического анализа общественных ценностей в отношении пола.
With Yoko Ono's 1965 work, Cut Piece, performance art began to gain popularity in feminist artwork as a form of critical analysis on societal values on gender.
Это подчинение воплощается в сети «материальных» телесных практик, и потому мы не можем избавиться от нашей подчиненности посредством только интеллектуальной рефлексии; наше освобождение должно быть инсценировано как своеобразный телесный перформанс, и более того, этот перформанс должен носить явно «мазохистский» характер, он должен инсценировать болезненный процесс самоизбиения.
This subjection is embodied in a network of ‘material’ bodily practices, and for this reason we cannot get rid of our subjection through a merely intellectual reflection — our liberation has to be staged in some kind of bodily performance; furthermore, this performance has to be of an apparently ‘masochistic’ nature, it has to stage the painful process of hitting back at oneself.
В июле в New York Times написали, что художники Бреннан Жерар и Райан Келли из перформанс-дуэта Gerard & Kelly продали свой перформанс «Timelining» (2014), который был частью выставки «Storylines» в Музее Гуггенхайма, в постоянную коллекцию музея.
In July the New York Times reported that the artists Brennan Gerard and Ryan Kelly, of performance duo Gerard & Kelly, had sold their piece Timelining (2014), on view for the Guggenheim’s recent “Storylines” exhibition, to the museum’s permanent collection.