-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перо
Перевод перо на английский язык
Опеределения
перо
Существительное
Жесткий роговой вырост кожи птиц, служащий для полета, защиты и терморегуляции.
Перо павлина отличается яркими и красивыми узорами.
Письменная принадлежность, инструмент для письма, изготовленный из птичьего пера или металла.
В старину люди писали письма с помощью пера и чернил.
Тонкая металлическая пластинка, используемая в некоторых механизмах для обеспечения упругости.
Перо в часах отвечает за точность хода механизма.
Идиомы и фразы
перо птицы
Я нашёл перо птицы на дороге.
bird feather
I found a bird feather on the road.
писать пером
В старину писали пером и чернилами.
to write with a quill
In the old days, people wrote with a quill and ink.
перо индейки
Мы использовали перо индейки для поделки.
turkey feather
We used a turkey feather for the craft.
упасть как перо
Листик упал на землю, словно перо.
to fall like a feather
The leaf fell to the ground like a feather.
перо для письма
Он купил старинное перо для письма на аукционе.
writing quill
He bought an antique writing quill at the auction.
проба пера
Это была моя первая проба пера в написании рассказов.
first attempt
It was my first attempt at writing stories.
щипать перо
Она привыкла щипать перо для приготовления ужина.
to pluck feathers
She was used to plucking feathers for dinner preparation.
Примеры
В начале 20-го века, эти шоколадные коржи стал известен как “красный торт”, “Красный царственный торт”, “красное перо [как в свет как перо] торт”, “перо, торт пища дьявола,” и “красный, торт пища дьявола.”
Near the beginning of the 20th century, these chocolate cakes became known as “red cake,” “red regal cake,” “red feather [as in light-as-a-feather] cake,” “feather devil’s food cake,” and “red devil’s food cake.”
Перо, всегда перо, одно только перо.
The pen, always the pen, only the pen.
Ибо хотя некоторые привходящие называются неотделимыми (что по-гречески -αχωζιοτα), подобно тому, что есть черный цвет для крыла ворона, все же и перо теряет цвет не потому, что оно перо, но потому, что и перо не вечно.
For although some accidents are said to be inseparable, which in Greek are called achorista, as the color black is to the feather of a raven; yet the feather loses that color, not indeed so long as it is a feather, but because the feather is not always.
Титулы "Перо Всевышнего", "Верховное Перо" и "Наивозвышенное Перо" относятся к Бахаулле — в них отражено Его предназначение как Явителя Слова Божиего.
"Pen of the Most High", "the Supreme Pen" and "the Most Exalted Pen" are references to Bahá'u'lláh, illustrating His function as Revealer of the Word of God.
Люди, наделенные здравым смыслом, сказали бы, что яблоко упало на землю, потому что оно было тяжелее, чем окружающий воздух, но, если вместо яблока, с дерева упало бы пушистое перо, то ветер, вероятно, отправил бы перо парить, и оно достигло бы земли лишь тогда, когда окружающий воздух стал бы таким тихим, что, в силу своей собственной тяжести, перо опустилось бы на землю" , - Лэди Блаунт, "Наука Клариона в сравнении с Божественной Истиной".
Persons gifted with ordinary common sense would say the apple fell down to earth because, bulk for bulk, it was heavier than the surrounding air’ but if, instead of an apple, a fluffy feather been detached from a tree, a breeze would probably have sent the feather floating away, and the feather would not reach the earth until the surrounding air became so still that, by virtue of its own density, the feather would fall to the ground.”