-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пересуды
Перевод пересуды на английский язык
пересуд
Существительное
В деревне всегда много пересудов.
There is always a lot of gossip in the village.
Пересуды о его увольнении быстро распространились.
Rumors about his dismissal spread quickly.
Опеределения
пересуд
Существительное
Разговоры, обсуждения, часто с элементами сплетен или домыслов.
В деревне быстро распространились пересуды о новом жителе.
Идиомы и фразы
пустой пересуд
Он не обращает внимания на пустой пересуд.
idle gossip
He doesn't pay attention to idle gossip.
постоянный пересуд
Соседи ведут постоянный пересуд о новой семье.
constant gossip
The neighbors are in constant gossip about the new family.
пересуд на работе
Она устала от пересуда на работе.
gossip at work
She is tired of the gossip at work.
пересуд в деревне
Пересуд в деревне был о новых жителях.
gossip in the village
The gossip in the village was about the new residents.
объект пересуда
Она стала объектом пересуда после этого инцидента.
object of gossip
She became the object of gossip after that incident.
Примеры
Правда, вся эта история вызвала пересуды в новозеландском обществе - секс-бизнес приобрел новые формы, а практика продажи девственности попросту небезопасная.
True, the whole story sparked gossip in New Zealand society – sex business has acquired new forms, and the practice of selling virginity is simply unsafe.
Но когда сама Элизабет идет три мили (около пяти километров) в одиночестве по полям, спеша на помощь заболевшей сестре, это порождает пересуды в Незерфильд-парке.
But when Elizabeth herself walks three miles (about five kilometers) alone in the fields, hurrying to the aid of a sick sister, it breeds gossip at Netherfield Park.
Зеллвегер отметила, что все пересуды она считает частью работы, появление которых она просто неспособна контролировать: «То, что вы видите на экране, — не я и даже не часть моей жизни.
Zellweger said that she believes all gossip part of the work, the appearance of which it is simply unable to control: “what you see on the screen, not me and not even a part of my life.
Несмотря на множественные пересуды и слухи о разводе, Ксения наслаждается счастливой и долгожданной семейной жизнью.
Despite numerous discussions and rumors about their divorce, Ksenia enjoys the happy and long-awaited family life.
«Аллаху ненавистны три дела: пересуды и кривотолки, напрасная трата денег и множество вопросов».
“Allah hates for you three things: gossiping, begging, and wasting money.”