-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перепутать
Перевод перепутать на английский язык
Опеределения
перепутать
Глагол
Смешать, спутать что-либо, не различив или неправильно определив.
Я перепутал сахар с солью и испортил блюдо.
Ошибочно принять одно за другое.
Он перепутал адреса и пришел не туда.
Идиомы и фразы
перепутать адреса
Он перепутал адреса и поехал не туда.
to mix up addresses
He mixed up the addresses and went to the wrong place.
перепутать день
Я перепутал день и пришел на встречу на день раньше.
to mix up the day
I mixed up the day and showed up for the meeting a day early.
перепутать имя
Учитель перепутал его имя с именем другого ученика.
to mix up (someone's) name
The teacher mixed up his name with another student's name.
перепутать телефонные номера
Она перепутала телефонные номера и позвонила не тому человеку.
to mix up phone numbers
She mixed up the phone numbers and called the wrong person.
перепутать инструкции
Работник перепутал инструкции и собрал деталь неправильно.
to mix up instructions
The worker mixed up the instructions and assembled the part incorrectly.
Примеры
Перепутать индивидуальную агрессию и государственную означает перепутать приток гормонов, который человек может почувствовать, если ему внезапно дали пощечину, и государственными политическими интересами, касающимися контроля над ресурсами, торговых путей, цен на товары сельского хозяйства и доступности рабочей силой, которые лежат в основе войн.
The confusion between individual aggression and national aggression is a confusion between the rush of hormones that may be felt if someone is slapped in the face and a national political agenda to control natural resources, lines of commerce, prices of agricultural goods, and the availability of labor forces that are the origins of warfare.
Конкретно не скажу. — Вы могли перепутать ракеты «воздух - воздух» и «воздух - земля»? — Нет, перепутать не мог.
Could you confuse “air-to-air” and “air-to-ground” missiles?
Есть шанс перепутать два географических названия, поскольку существует:
There is a chance to confuse the two geographical names, because there is:
Эта новая среда может перепутать приоритеты, когда становится хорошим художественным руководителем.
This new environment can confuse the priorities when it comes to becoming a good Director of Art.
Неужели они действительно позволили бы перепутать оригинальный текст, а затем принять и распространить его как священный?
Would they really have allowed the original text to be messed with, and then become accepted and disseminated as sacred?