-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Переползаете
Перевод переползаете на английский язык
переползать
Глагол
Черепаха медленно переползает через дорогу.
The turtle slowly crawls over the road.
Змея переползает через камни.
The snake creeps over the rocks.
Опеределения
переползать
Глагол
Передвигаться ползком с одного места на другое, обычно медленно и с трудом.
Черепаха переползает через дорогу.
Постепенно перемещаться, переходить с одного места на другое.
Туман переползает с поля на лес.
Идиомы и фразы
переползать границу
Он решил переползать границу ночью.
crawl across the border
He decided to crawl across the border at night.
переползать препятствие
Спортсмены тренировались переползать препятствие.
crawl over the obstacle
The athletes trained to crawl over the obstacle.
переползать (с) места (на) место
Его работа заставляет его переползать с места на место.
crawl from place to place
His job makes him crawl from place to place.
переползать (к) цели
Он устал, но продолжал переползать к цели.
crawl to the destination
He was tired but kept crawling to the destination.
переползать (в) безопасное место
После взрыва они начали переползать в безопасное место.
crawl to a safe place
After the explosion, they began to crawl to a safe place.
Примеры
[4] Он имеет ту же самую установку, как если бы он проводил эксперимент, чтобы показать, будет ли муравей переползать через карандаш, положенный на его пути, или обойдет его.
4 He would have exactly the same attitude as if he were conducting an experiment to show whether an ant would crawl over a pencil laid across the trail or go round it.
Он имеет ту же самую установку, как если бы он проводил эксперимент, чтобы показать, будет ли муравей переползать через карандаш, положенный на его пути, или обойдет его.
4 He would have exactly the same attitude as if he were conducting an experiment to show whether an ant would crawl over a pencil laid across the trail or go round it. [return]
А будущие неоконсерваторы (в то время еще птенцы гнезда ястреба-демократа Генри «Скупи» Джексона) начинают потихоньку переползать к республиканцам.
And the future neo-conservatives (at that time still disciples of the Democratic hawk Henry “Scoop” Jackson) began to slowly edge in the direction of the Republicans.
Затем я начал выравнивать свое тело ногами, но как только я начал переползать горизонтально, я почувствовал необыяный толчок; у меня было действительно физическое ощущение какого-то прикосновения к незакрытой поверхности задней стороны моей шеи.
Then I began to align my body with my feet, but no sooner had I begun to creep laterally than I felt a peculiar tap; I had the actual physical sensation of something touching the uncovered area of the back of my neck.
Военнослужащие могут передвигаться на бронетехнике или перебежками, падать и переползать, а детонация даже маленькой пули способна привести к серьезным увечьям, надолго выведя бойца из строя.
Soldiers can move around in armored vehicles or dashes, fall, and crawl, and the detonation of even a small bullet can lead to serious injury, long brought the fighter down.