-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перематывать
Перевод перематывать на английский язык
перематывать
Глагол
Он решил перематывать кассету назад.
He decided to rewind the tape.
Она начала перематывать фильм вперед.
She started to fast-forward the movie.
Опеределения
перематывать
Глагол
Скручивать что-либо в рулон или моток снова, обычно после использования.
После просмотра фильма, он начал перематывать кассету на начало.
Перемещать ленту, плёнку или другой носитель информации вперёд или назад, чтобы найти нужный фрагмент.
Он решил перематывать плёнку, чтобы найти любимую сцену.
Идиомы и фразы
перематывать плёнку
Я забыл перематывать плёнку после съёмки.
rewind film
I forgot to rewind the film after shooting.
перематывать ленту
Нужно перематывать ленту перед началом фильма.
rewind tape
You need to rewind the tape before the movie starts.
перематывать видео
Он начал перематывать видео, чтобы найти нужный момент.
rewind video
He began to rewind the video to find the right moment.
перематывать кассету
Я всегда перематываю кассету после прослушивания.
rewind cassette
I always rewind the cassette after listening.
перематывать запись
Она решила перематывать запись, чтобы повторно послушать.
rewind recording
She decided to rewind the recording to listen again.
Примеры
Каждый из них показан в виде видеоизображения «картинка в картинке», которое мы можем перематывать или перематывать.
Each of them is shown in the form of a Picture-in-Picture video, which we can rewind or forward.
Независимо ни от чего, видео/аудио будут сохраняться, в одном варианте осуществления в течение 15 минут в буфере 1515 задержки, и пользователь сможет "перематывать" и просматривать свою предшествующую игру, и приостанавливать, воспроизводить ее медленно, быстро перематывать вперед и т.д., так, как он может делать при просмотре телевизора с цифровым видеомагнитофоном (DVR).
Regardless, the video/audio will be stored, in one embodiment, for 15 minutes in a delay buffer 1515, and the user will be able to “rewind” and view his prior game play, and pause, play it back slowly, fast forward, etc., just as he would be able to do had he been watching TV with a Digital Video Recorder (DVR).
Аутичные дети в очень раннем возрасте могут научиться пользоваться дистанционным пультом для телевизора или DVD-плеера, так что они могут перематывать видео на свои любимые эпизоды (или ускоренно перематывать части, которые им не нравятся).
They may learn at a very young age how to operate the remote controls to the TV and DVD player so that they can rewind their videos to their favorite parts (or fast forward through the parts they don’t like).
Человеческая память не работает, как видеокассета, которую можно перематывать и перематывать, при этом каждый просмотр показывает одни и те же события в одном порядке.
Human memory does not operate like a video tape that can be rewound and rewatched, with every viewing revealing the same events in the same order.
До изобретения жёсткого диска, варианты хранения данных были ограничены перфокартами, которые были громоздкими и подвержены замятию или магнитные ленты, которые приходилось перематывать назад или быстро перематывать вперёд к необходимой информации, что замедляло работу.
Before the invention of the hard disk drive, data storage options were limited to punch cards that were cumbersome and prone to jams or magnetic tape that had to rewind or fast forward to the desired information, slowing performance.