-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перезагрузками
Перевод перезагрузками на английский язык
перезагрузка
Существительное
Компьютер требует перезагрузки.
The computer requires a reboot.
После сбоя системы необходима перезагрузка.
After the system failure, a reset is necessary.
Перезагрузка системы займет несколько минут.
The system restart will take a few minutes.
Опеределения
перезагрузка
Существительное
Процесс перезапуска системы или устройства, при котором происходит завершение текущей работы и начало новой сессии.
После установки обновлений компьютер потребовал перезагрузку.
Обновление или изменение чего-либо с целью улучшения или начала с чистого листа.
Перезагрузка команды помогла достичь новых высот в проекте.
Идиомы и фразы
аппаратная перезагрузка
Аппаратная перезагрузка может решить многие технические проблемы.
hardware reset
A hardware reset can solve many technical issues.
перезагрузка системы
Перезагрузка системы помогла восстановить работу компьютера.
system reboot
The system reboot helped restore the computer's operation.
перезагрузка сервера
Перезагрузка сервера запланирована на три часа ночи.
server reboot
The server reboot is scheduled for three a.m.
перезагрузка устройства
Перезагрузка устройства устранила проблему с подключением.
device restart
The device restart resolved the connection issue.
перезагрузка настроек
Перезагрузка настроек вернёт все параметры к исходным значениям.
settings reset
Resetting the settings will return all parameters to their default values.
Примеры
Существует два основных типа процедур перезагрузки: мягкая или теплая перезагрузка и жёсткая перезагрузка, также известная как холодная перезагрузка.
There are two main types of rebooting procedures: the soft, or warm, reboot and the hard reboot, also known as a cold reboot.
Недавно мы услышали заявление высокопоставленных представителей Госдепартамента о том, что слово «перезагрузка» следует изъять из употребления, потому что отношения двинулись в новом направлении, и перезагрузка больше не нужна.
We heard recently that senior State Department officials have said that the word "reset" should be retired because the relationship has moved in a new direction and it’s no longer necessary to have a reset.
Текущая система умирает, грядёт перезагрузка, однако этот окончательная перезагрузка отметит уход этой системы и переход в нью-систему (nu system).
“The current system is dying, there is a reset coming, however this final reset will mark the departure of this system and the transition into a nu system.
Обратите внимание на отсутствие кнопки аварийной перезагрузки (RESET), в случае необходимости такая перезагрузка может быть произведена путем отсоединения контроллера от автомобильного разъёма (перезагрузка интерфейсного процессора произойдёт автоматически).
Pay attention to lack of the button of emergency reset (RESET), in case of need such reset can be made by a controller detachment from the automobile socket (reset of the interface processor will happen automatically).
Отвечая на Ваш вопрос, мне хотелось, чтобы у США состоялась "перезагрузка" со всем миром, чтобы "перезагрузка" была общей, чтобы мы все собрались и переподтвердили свою приверженность Уставу ООН, заложенным в нем принципам, включая невмешательство во внутренние дела, уважение суверенитета и территориальной целостности и право народов на самоопределение, право народов самим выбирать свое будущее без вмешательства извне.
“To answer your question, I would like for the USA to have a “re-set” with the whole world, so that the “re-set” was general, so that we could gather together and reconfirm our commitment to the UN Charter, to the principles embodied in it, including non-interference in internal affairs, respect for the sovereignty and territorial integrity and the right of peoples to self-determination, the right of peoples to choose their own future without interference from outside.”