-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пережимать
Перевод пережимать на английский язык
пережимать
Глагол
Он пережимает трубку, чтобы остановить утечку.
He squeezes the tube to stop the leak.
Мастер пережимает деталь, чтобы она не двигалась.
The craftsman clamps the part so it doesn't move.
Она пережимает пальцами нос, чтобы не чувствовать запах.
She pinches her nose with her fingers to avoid the smell.
Опеределения
пережимать
Глагол
Сжимать что-либо слишком сильно, так что это может повредить или изменить форму.
Не стоит пережимать шланг, иначе вода перестанет течь.
Сжимать что-либо, чтобы временно остановить поток жидкости или газа.
Чтобы остановить кровь, нужно пережимать рану.
Идиомы и фразы
пережимать зубы
Когда он злится, он часто пережимает зубы.
clench teeth
When he is angry, he often clenches his teeth.
пережимать трубку
Чтобы остановить утечку, нужно пережимать трубку.
pinch the tube
To stop the leak, you need to pinch the tube.
пережимать вены
Нельзя слишком сильно пережимать вены при наложении жгута.
compress veins
You shouldn't compress veins too tightly when applying a tourniquet.
пережимать провода
Будь осторожен, чтобы не пережимать провода слишком сильно.
clamp wires
Be careful not to clamp the wires too tightly.
пережимать горло
Он схватил его за шею и начал пережимать горло.
strangle (someone's) throat
He grabbed him by the neck and started to strangle his throat.
Примеры
Выделение системы видеонаблюдения в отдельную специально для этого построенную сеть, позволяет системе не пережимать качество видео, в том числе использовать технологии которые обеспечивают максимальную функциональность и надежность.
Separation of the video surveillance system into a separate specially built network for this purpose allows the system not to pinch video quality, including the use of technologies that provide maximum functionality and reliability.
По признанию высокопоставленного сотрудника японского МИДа, если Япония будет пережимать по части создания антикитайского тандема в составе Японии и Индии, то Нью-Дели может дистанцироваться от своего дальневосточного партнера.
According to a high-ranking official of the Japanese Foreign Ministry, if Japan will pinch the creation of an anti-Chinese tandem in Japan and India, New Delhi can distance itself from its Far Eastern partner.
Область N-канала под затвором должна быть очень тонкой так, чтобы внутренняя область около затвора могла управлять каналом и пережимать его.
The N-channel region under the gate must be very thin so that the intrinsic region about the gate can control and pinch-off the channel.
Всемирная организация здравоохранения в настоящее время рекомендует пережимать пуповину в течение одной-трех минут после рождения.
The World Health Organization now recommends cord clamping between one and three minutes after birth.
Сидячее положение тела более 4‑х часов в день, может пережимать семенной канатик и тянуть за собой ряд мужских проблем, а так же ношение слишком тесного белья и узких, тесных брюк, джинсов.
A sitting position of the body for more than 4 hours a day, can pinch the spermatic cord and pull a number of male problems, as well as wearing too tight underwear and tight, tight trousers and jeans.