-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перевозки
Перевод перевозки на английский язык
перевозка
Существительное
Перевозка грузов осуществляется ежедневно.
The transportation of goods is carried out daily.
Перевозка пассажиров на этом маршруте осуществляется автобусами.
The carriage of passengers on this route is carried out by buses.
Перевозка товаров на склад займет два дня.
The shipment of goods to the warehouse will take two days.
Опеределения
перевозка
Существительное
Действие по значению глагола 'перевозить'; транспортировка чего-либо из одного места в другое.
Перевозка грузов осуществляется с помощью грузовых автомобилей.
Средство или способ транспортировки.
Для перевозки пассажиров используется автобус.
Идиомы и фразы
перевозка опасных грузов
Перевозка опасных грузов требует особых мер предосторожности.
transportation of hazardous goods
The transportation of hazardous goods requires special precautions.
перевозка груза
Перевозка груза займет около пяти дней.
cargo transportation
The cargo transportation will take about five days.
перевозка бензовоза
Перевозка бензовоза требует особой осторожности.
tanker transportation
Tanker transportation requires special caution.
перевозка заключённого
Перевозка заключённого была тщательно спланирована.
(someone's) transportation
The transportation of the inmate was carefully planned.
перевозка боеприпасов
Перевозка боеприпасов требует особых мер безопасности.
transport of ammunition
The transport of ammunition requires special safety measures.
перевозка животных
Перевозка животных должна быть безопасной и комфортной.
transportation of animals
The transportation of animals must be safe and comfortable.
перевозка мебели
Перевозка мебели была организована на высшем уровне.
furniture transportation
The furniture transportation was organized at a high level.
перевозка пассажиров
Компания занимается перевозкой пассажиров по всему городу.
transportation of passengers
The company is engaged in the transportation of passengers throughout the city.
перевозка грузов
Перевозка грузов требует тщательной подготовки.
transportation of goods
The transportation of goods requires careful preparation.
Примеры
| Перевозки из Чехии | | Международные перевозки из Чехии| | Контейнерные перевозки из Чехии | | Сборные грузы из Чехии | | Мультимодальные перевозки из Чехии | | Целые перевозки из Чехии| | Авиа перевозки из Чехии | | Сборные перевозки | | Авиа перевозки| | Целые перевозки | | Международные перевозки | | Мультимодальные перевозки | | Автоперевозки | | Контейнерные перевозки | | Морские перевозки |
Freight Shipping to Czech Republic || next day freight to Czech Republic || Groupage, part load freight to Czech Republic || full load freight to Czech Republic || express freight to Czech Republic || transport to Czech Republic || Pallet Delivery to Czech Republic || Economy freight to || haulage to Czech Republic || Export freight to Czech Republic || Pallet Shipping service to Czech Republic.
Существуют следующие особенности перевозки опасных грузов: транспортное средство для перевозки опасных грузов необходимо заказывать заранее (как правило, за 2-3 рабочих дня от предполагаемой даты перевозки); для перевозки опасных грузов необходимо подготовить аварийные карточки, которые составляются на основании Паспорта вещества, а также маршрутные листы, в которых указаны маршруты перевозки опасных грузов.
The following features of the transport of dangerous goods: a vehicle for the transport of dangerous goods must be ordered in advance (as a rule, 2-3 working days from the date of the alleged transportation); for the transport of dangerous goods need to prepare emergency cards, which are compiled on the basis of material data sheets, as well as route sheets, which indicate the routes transport of dangerous goods.
При добровольном расторжении договора перевозки груза в пункте трансфера, грузоотправителю возвращается разница между стоимостью перевозки, указанной в грузовой накладной, и стоимостью перевозки за неиспользованный участок пути, с удержанием сбора за расторжение договора перевозки, установленного авиакомпанией в условиях применения тарифов и сборов, но не превышающего 25 процентов стоимости перевозки за неиспользованный участок пути.
In case of voluntary termination of cargo transportation agreement at the point of transfer, the shipper shall be reimbursed for the difference between the cost of transportation indicated in air waybill and the cost of transportation for the unused flight leg, less the charge for termination of transportation agreement, established by the Company in the conditions of charges and rates application, but not exceeding 25 percent of the cost of transportation for the unused flight leg.
Мультимодальные перевозки, интермодальные перевозки, смешанные перевозки, а также комбинированные перевозки – это перевозки товаров, в рамках одного договора при котором используется, по крайней мере, два различных вида транспорта.
Multimodal transport, intermodal transport, as well as combined transport is the carriage of goods within one agreement which uses at least two different modes of transport.
У нас есть несколько видов транспортных услуг / логистических решений, подготовленных для вас: автомобильные перевозки, железнодорожные перевозки, морские перевозки, мультимодальные перевозки.
We have several types of transportation services / logistics solutions prepared for you: Road transportation, Rail transportation, Sea transportation, Multimodal transportation.