-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Переводный
Перевод переводный на английский язык
переводный
Прилагательное
Переводный вексель был передан новому владельцу.
The transferable bill was handed over to the new owner.
Переводный документ был отправлен в банк.
The remittance document was sent to the bank.
Переводный текст был опубликован в журнале.
The translated text was published in the magazine.
Дополнительные переводы
Опеределения
переводный
Прилагательное
Относящийся к переводу с одного языка на другой.
Переводный текст должен сохранять смысл оригинала.
Относящийся к переводу денег или других ценностей с одного счета на другой.
Переводный вексель был оплачен в срок.
Идиомы и фразы
переводный счёт
Он открыл переводный счёт в банке.
transfer account
He opened a transfer account at the bank.
переводный ордер
Переводный ордер был отправлен в бухгалтерию.
transfer order
The transfer order was sent to the accounting department.
переводный билет
Он купил переводный билет на поезд.
transfer ticket
He bought a transfer ticket for the train.
переводная надпись
Переводная надпись была видна на упаковке.
transfer inscription
The transfer inscription was visible on the packaging.
переводный вексель
Компания выпустила переводный вексель.
transfer bill
The company issued a transfer bill.
Примеры
Международный переводный вексель представляет собой переводный вексель, в котором названы по крайней мере два из следующих мест и указано, что любые два таких места находятся в разных государствах:
An international bill of exchange is a bill of exchange which specifies at least two of the following places and indicates that any two so specified are situated in different States:
Для целей настоящей статьи: Переводный аккредитив означает, что он специально обозначен как "переводный".
For the purpose of this article: Transferable credit means a credit that specifically states it is "transferable".
Настоящая Конвенция применяется к международному переводному векселю, озаглавленному "Международный переводный вексель (Конвенция ЮНСИТРАЛ)" и содержащему, кроме того, в своем тексте слова: "Международный переводный вексель (Конвенция ЮНСИТРАЛ)".
This Convention applies to an international bill of exchange when it contains the heading "International bill of exchange (UNCITRAL Convention)" and also contains in its text the words "International bill of exchange (UNCITRAL Convention)".
Переводный аккредитив означает, что он специально обозначен как "переводный".
Transferable credit means a credit that specifically states it is “transferable”.
Для любого второго бенефициара, который отказался от изменения, переводный аккредитив будет оставаться не измененным. g.
For any second beneficiary that rejected the amendment, the transferred credit will remain unamended. g.