-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Переводимый
Перевод переводимый на английский язык
переводимый
Прилагательное
Этот текст легко переводимый.
This text is easily translatable.
Валюта переводимая в доллары.
The currency is convertible to dollars.
Опеределения
переводимый
Прилагательное
Способный быть переведённым с одного языка на другой.
Этот текст легко переводимый, так как в нём нет сложных терминов.
Способный быть перенесённым или перемещённым с одного места на другое.
Переводимый груз требует особого внимания при транспортировке.
Идиомы и фразы
легко переводимый
Этот текст легко переводимый.
easily translatable
This text is easily translatable.
трудно переводимый
Поэзия часто трудно переводимая.
difficult to translate
Poetry is often difficult to translate.
не переводимый
Некоторые слова кажутся не переводимыми.
untranslatable
Some words seem untranslatable.
хорошо переводимый
Доклад хорошо переводимый на другие языки.
well translatable
The report is well translatable into other languages.
плохо переводимый
Этот роман плохо переводимый на английский.
poorly translatable
This novel is poorly translatable into English.
Примеры
Несколько неанглоговорящих вооруженных сил поддерживают более низкий разряд, часто переводимый как «третий лейтенант» OF1c.
A few non-English-speaking militaries maintain a lower rank, frequently translated as "third lieutenant" OF1c.
Когда дисбаланс развиваются в Ци (часто переводимый как энергия, но может также означать функцию), и кровообращение, возникает болезнь.
When imbalances develop in qi (often translated as energy but can also mean function) and blood circulation, illness occurs.
Соответственно, их можно доставлять в новый переводимый документ.
Accordingly, they can be delivered to a new translated document.
Новая объективность (перевод немецкого Neue Sachlichkeit, иногда также переводимый как New Sobriety) – это имя, […]
The New Objectivity (a translation of the German Neue Sachlichkeit, sometimes also translated as New Sobriety) is a …
Если переводимый документ содержит персональные данные, мы как поставщики лингвистических услуг действуем по этим параграфам.
If a document to be translated contains personal data, we as a language service provider act according to these paragraphs.