-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Транслируемый
Перевод транслируемый на английский язык
транслируемый
Прилагательное
Этот сигнал транслируемый на большие расстояния.
This signal is transmittable over long distances.
Фильм транслируемый по телевидению должен соответствовать определённым стандартам.
A film broadcastable on television must meet certain standards.
Опеределения
транслируемый
Прилагательное
Который может быть передан или передается по радио, телевидению или через интернет.
Этот концерт будет транслируемым на нескольких телеканалах одновременно.
Который может быть передан или передается в виде сигнала или данных.
Транслируемый сигнал должен быть четким и стабильным для качественного приема.
Идиомы и фразы
транслируемый матч
Транслируемый матч привлёк тысячи зрителей.
broadcasted match
The broadcasted match attracted thousands of viewers.
транслируемый контент
Транслируемый контент доступен в любое время.
broadcasted content
The broadcasted content is available at any time.
транслируемая программа
Транслируемая программа пользуется популярностью среди молодёжи.
broadcasted program
The broadcasted program is popular among the youth.
транслируемое событие
Транслируемое событие собрало много зрителей.
broadcasted event
The broadcasted event gathered many viewers.
транслируемая передача
Транслируемая передача оказалась очень интересной.
broadcasted transmission
The broadcasted transmission turned out to be very interesting.
Примеры
Дополнительно, Вы можете распределять двоичные коды (код, транслируемый в машинный язык) без исходного кода, если ваш язык транслируемый.
Additionally, you can distribute binaries (code compiled into machine language) without source code if your language is compiled.
Вместо того, чтобы полагаться на Интернет для источника времени и риска выхода из брандмауэра порта UDP, открытого, выделенного NTP серверы времени использовать либо сигналы GPS, либо широковещательные радиопередачи длинной волны, передаваемые из национальных физических лабораторий, таких как сигнал MSF, транслируемый британскими NPL и сигнал WWVB США, транслируемый NIST.
Rather than rely on the Internet for a source of time and risk leaving the firewalls UDP port open, dedicated NTP time servers use either the GPS signals or long wave radio broadcasts transmitted from national physics laboratories such as the MSF signal broadcast by the UK’s NPL and the USA WWVB signal broadcast by NIST.
- The Interpreter –это журнал Института современной России, с недавнего времени транслируемый Голосом Америки.
– The Interpreter is a magazine of the Institute of Modern Russia, now broadcast by Voice of America.
DW English HD — немецкий информационный канал, транслируемый за рубежом на английском языке.
DW English HD - German news channel, broadcast abroad in English.
И здесь приходится двигаться методом проб и ошибок с оглядкой на обычно плохо транслируемый зарубежный опыт.
And here it is necessary to move by trial and error with an eye to the normally poorly broadcast foreign experience.