-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Перевал
Перевод перевал на английский язык
перевал
Существительное
Мы пересекли горный перевал.
We crossed the mountain pass.
Перевал через реку был трудным.
The crossing over the river was difficult.
Опеределения
перевал
Существительное
Горный проход, понижение в горном хребте, через которое можно перейти с одной стороны на другую.
Мы достигли перевала и остановились, чтобы полюбоваться видом на долину.
Идиомы и фразы
горный перевал
Мы преодолели горный перевал на рассвете.
mountain pass
We crossed the mountain pass at dawn.
заснеженный перевал
Заснеженный перевал был трудно проходим.
snowy pass
The snowy pass was difficult to traverse.
высокий перевал
Высокий перевал был виден издалека.
high pass
The high pass was visible from afar.
опасный перевал
Эта дорога ведет через опасный перевал.
dangerous pass
This road leads through a dangerous pass.
перевал (чего-то)
Перевал Саланг в Афганистане знаменит своей сложностью.
(something's) pass
The Salang Pass in Afghanistan is famous for its difficulty.
Примеры
На юге Канады есть четыре других главных горных перевала, а именно, перевал Йеллоухед, перевал Пинающий конь, перевал Хаус и перевал Вермиллион.
Canada's South has four other major mountain passes, namely Yellowhead Pass, Kicking Horse Pass, Howse Pass and Vermillion Pass.
Это затрагивает такие области, как зона катания на горе Бейкер, перевал Стивенс (США-2), перевал Сноквалми (I-90), рай на горе Ренье и перевал Уайт (США-12).
This affects areas such as Mount Baker Ski Area, Stevens Pass (US-2), Snoqualmie Pass (I-90), Paradise on Mount Rainier and White Pass (US-12).
Через долину реки проходят маршруты в различные районы: в Лахул — через перевал Сара Умга Ла; в Спити — через знаменитый перевал Пин Парвати и недавно открытый (1995 г.) перевал Дебса.
The river valley has been a route to various places: Lahul across the Sara Umga La pass, Spiti across the famous Pin Parbati pass, and the recently discovered (1995) Debsa Pass.
Справа по ходу из-за склона виден перевал Чиперазау, правее, между небольшими вершинами над ледником, - перевал Азау, а еще правее, между двумя скальными башнями, - перевал Эхо войны.
On the right of a course from behind a slope is seen the ChiperAzau pass, more to the right, between small summits above the glacier there is the Azau pass, and more to the right between two rocky turrets is the Pass of an Echo of War is seen.
В настоящее время через этот перевал проезжает очень мало машин, так как автомобили и грузовики предпочитают дорогу через перевал Julier.
Nowadays, this pass has very little traffic, because cars and trucks prefer the Julier Pass.