-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Пеленать
Перевод пеленать на английский язык
Опеределения
пеленать
Глагол
Заворачивать младенца в пеленки, чтобы он не мог свободно двигаться.
Мама начала пеленать младенца после купания.
Обвязывать, обматывать что-либо тканью или бинтами.
Медсестра стала пеленать раненую ногу бинтом.
Идиомы и фразы
пеленать младенца
Мама пеленает младенца перед сном.
to swaddle the baby
The mother swaddles the baby before sleep.
пеленать (кого-то) в одеяло
Медсестра пеленает ребёнка в мягкое одеяло.
to wrap (someone) in a blanket
The nurse wraps the baby in a soft blanket.
пеленать (кого-то) в пелёнку
Он аккуратно пеленал дочку в пелёнку.
to swaddle (someone) in a swaddle cloth
He carefully swaddled his daughter in a swaddle cloth.
пеленать куклу
Дети играли, пеленая куклы.
to swaddle a doll
The children were playing, swaddling dolls.
пеленать (кого-то) в теплую ткань
Она пеленала малыша в теплую ткань, чтобы ему было уютно.
to wrap (someone) in warm fabric
She wrapped the baby in warm fabric to make him comfortable.
Примеры
Пеленать или не пеленать новороженного?
To swaddle or not to swaddle your newborn?
Они также не уверены, какое влияние гормоны окажут на мужское тело, и вместо этого предложили другие способы, с помощью которых мужчины могут чувствовать себя более включенными в первые несколько месяцев жизни ребенка, например, пеленать их и помогать с купанием.
They are also not sure what impact the hormones will have on the male body and instead suggested other ways men could feel more included in the first few month of a baby’s life, such as changing them and helping with bath time.
Между тем, многие медсестры до сих пор показывают родителям, как пеленать новорожденных.
Meanwhile, many nurses still show parents how to swaddle their newborns.
Если у вас есть ребенок, вы можете захотеть старшего подростка просто потому, что у младших детей может не хватить сил или координации, чтобы удерживать, кормить и пеленать ребенка.
If you have a baby, you may want an older teen, simply because younger kids may not have the strength or coordination to hold, feed, and diaper a baby.
Придерживаться традиционных взглядов и пеленать новорождённого, как это делали испокон веков?
Adhere to traditional views and swaddle a newborn, as it has been done for centuries?