-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Патрулирование
Перевод патрулирование на английский язык
патрулирование
Существительное
Патрулирование улиц осуществляется полицией.
Patrolling of the streets is carried out by the police.
Опеределения
патрулирование
Существительное
Действие по охране и наблюдению за определенной территорией с целью поддержания порядка и безопасности.
Патрулирование улиц города осуществляется круглосуточно для предотвращения правонарушений.
Идиомы и фразы
наземное патрулирование
Наземное патрулирование началось в 6 утра.
ground patrolling
Ground patrolling started at 6 am.
воздушное патрулирование
Воздушное патрулирование проводится ежедневно.
aerial patrolling
Aerial patrolling is conducted daily.
патрулирование территории
Патрулирование территории укрепляет безопасность.
territory patrolling
Territory patrolling strengthens security.
морское патрулирование
Морское патрулирование осуществляется с использованием кораблей.
marine patrolling
Marine patrolling is conducted using ships.
патрулирование границы
Патрулирование границы предотвращает незаконное пересечение.
border patrolling
Border patrolling prevents illegal crossings.
Примеры
В ответ на эти угрозы и в целях предотвращения нападений на гражданских лиц МИНУСМА продолжала осуществлять среднее и дальнее патрулирование в северных областях, в то время как полиция Организации Объединенных Наций осуществляла целенаправленное патрулирование в городских районах.
In response to such threats and to prevent attacks against civilians, MINUSMA continued to carry out medium- and long-range patrols in the northern regions, while United Nations police focused their patrols on urban areas.
За время моего боевого развертывания в 2010-11 годах я проехал более девяти тысяч миль, проводя пешее патрулирование, конное патрулирование и вертолетную разведку, и опросил более двухсот солдат.
Over the course of my 2010–11 combat deployment I traveled over nine thousand miles, conducting foot patrols, mounted patrols, and helicopter reconnaissance, and interviewed more than two hundred soldiers.
Китай, возможно, снижает количество выходов на патрулирование своих кораблей лишь для того, чтобы увеличить патрулирование с воздуха — Япония недавно объявила о том, что она с марта 2013 года по март 2014 года подняла в воздух больше истребителей в ответ на появление китайских самолетов, чем в любой другой год.
For one thing, China may be decreasing naval patrols only to increase aircraft patrols—Japan announced recently that it scrambled more fighter jets against Chinese aircraft from March 2013 to March 2014 than in any other year.
В ответ на эти угрозы силы МИНУСМА продолжали проводить патрулирование средней дальности и дальнее патрулирование, осуществляли мониторинг контрольно-пропускных пунктов и проводили разведывательные полеты с уделением особого внимания защите гражданских лиц.
In response to such threats, the MINUSMA force continued to carry out medium-range and long-range patrols, monitor checkpoints and conduct reconnaissance flights with a focus on protecting civilians.
Мы в принципе выходим на совместное патрулирование, во всяком случае, на патрулирование с двух сторон.
Essentially, we are to start joint patrolling, or patrolling on both sides, at any rate.