-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Паротит
Перевод паротит на английский язык
Опеределения
паротит
Существительное
Вирусное заболевание, характеризующееся воспалением слюнных желез, чаще всего околоушных.
В детстве он переболел паротитом, но благодаря вакцинации болезнь прошла без осложнений.
Идиомы и фразы
эпидемический паротит
Вакцинация защищает от эпидемического паротита.
epidemic parotitis
Vaccination protects against epidemic parotitis.
вирус паротита
Вирус паротита может вызывать осложнения.
mumps virus
The mumps virus can cause complications.
диагностика паротита
Своевременная диагностика паротита важна для предотвращения осложнений.
diagnosis of mumps
Timely diagnosis of mumps is important to prevent complications.
симптомы паротита
Симптомы паротита включают в себя лихорадку и опухание желез.
symptoms of mumps
Symptoms of mumps include fever and swelling of the glands.
лечение паротита
Лечение паротита обычно включает постельный режим и обильное питьё.
treatment of mumps
Treatment of mumps usually includes bed rest and plenty of fluids.
Примеры
В 1934 году Джонсон и Гудпастур доказали, что эпидемический паротит может передаваться от инфицированных пациентов к макакам-резусам, и продемонстрировали, что эпидемический паротит вызван веществом, присутствующим в слюне.
In 1934, Johnson and Goodpasture showed that mumps could be transmitted from infected patients to rhesus monkeys and demonstrated that mumps was caused by a filterable agent present in saliva.
Введение всем детям 2 доз вакцины от кори, как самостоятельно, так и в сочетаниях корь-краснуха (КК), корь-эпидемический паротит-коревая краснуха (КПК) или корь-эпидемический паротит-коревая краснуха-ветряная оспа должно быть стандартом для всех национальных программ иммунизации.
Reaching all children with 2 doses of measles vaccine, either alone, or in a measles-rubella (MR) or measles-mumps-rubella (MMR) combination, should be the standard for all national immunization programmes.
«Итак, мы работаем с Университетом Нью-Гемпшира, чтобы выявить тесные контакты с этими людьми, у которых был диагностирован паротит».
“So we are working with the University of New Hampshire to identify close contacts with these people who have been diagnosed with mumps. ”
Компоненты вакцины MMR (корь, паротит, краснуха) могут действовать как ретровирусы, которые вставляют свою генетическую информацию в наш генетический материал.
The components of the MMR (measles, mumps, rubella) vaccine can act like ret- roviruses, which insert their own genetic information into our genetic material.
Корь, эпидемический паротит, краснуха и полиомиелит — это некоторые из болезней, против которых требуется вакцинация, прежде чем ребенок может быть принят в систему государственных школ.
The measles, mumps, rubella and polio are some of the diseases against which vaccination is required before a child can be admitted to the U.S. public school system.