-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Парафраз
Перевод парафраз на английский язык
парафраз
Существительное
Парафраз текста помог понять его смысл.
The paraphrase of the text helped to understand its meaning.
Дополнительные переводы
Опеределения
парафраз
Существительное
Литературный прием, заключающийся в изменении формы выражения мысли без изменения ее содержания.
Автор использовал парафраз, чтобы сделать текст более доступным для читателей.
Идиомы и фразы
анализ парафраза
Провели анализ парафраза текста.
analysis of paraphrase
They conducted an analysis of the text's paraphrase.
создание парафраза
Создание парафраза является творческим процессом.
creation of paraphrase
The creation of a paraphrase is a creative process.
перевод парафраза
Перевод парафраза был неточным.
translation of paraphrase
The translation of the paraphrase was inaccurate.
структура парафраза
Структура парафраза должна быть логичной.
structure of paraphrase
The structure of the paraphrase should be logical.
основы парафраза
Он изучил основы парафраза.
basics of paraphrase
He studied the basics of paraphrase.
Примеры
Парафраз Парафраз(а) это пересказ, переложение текста […]
"surfaceText": "[[kannatusmaksu]] is a translation of [[support payment]]",
Ряд парафраз был найден среди DSS, в основном на Торе (например, 4Q127, греческий перефразирование Исхода) и Исторические книги (например, 4Q382, парафраз королей).
A number of paraphrases were found among the DSS, mostly on the Torah (e.g. 4Q127, a Greek paraphrase of Exodus) and the Historical Books (e.g. 4Q382, a paraphrase of Kings).
В дальнейшем выясняется, что он незаконнорожденный, подкидыш, воспитывался в приюте (парафраз филдинговского «Тома Джонса, найденыша», однако парафраз отчетливо пародийный, что сказывается и в описании внешности Хамфри, и в перечне его «умений», и во всем остальном).
Later it turns out that he was illegitimate, a foundling, was brought up in a shelter (paraphrase of the fielding «Tom Jones, Foundling», but the paraphrase is clearly a parody, which affects both the description of Humphrey's appearance, the list of his «skills», and everything else).
Я слышал, что "мир-это иллюзия" как (неосведомленных?) резюме или парафраз буддизм, но я не знаю, где, что резюме приходит от.
I've heard "the world is an illusion" as a (uninformed?) summary or paraphrase of Buddhism, but I don't know where that summary comes from.
Ни один троянский конь не может безошибочно распознавать перефразированные программы – следовательно, всегда есть парафраз, который победит троянского коня.
No Trojan horse can infallibly recognize paraphrased programs -- hence there is always a paraphrase that will defeat the Trojan horse.