-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Параллельный
Перевод параллельный на английский язык
параллельный
Прилагательное
Эти две линии параллельны друг другу.
These two lines are parallel to each other.
параллель
Прилагательное
Эти две линии параллельны друг другу.
These two lines are parallel to each other.
Опеределения
параллельный
Прилагательное
Находящийся в одинаковом направлении и на одинаковом расстоянии друг от друга по всей длине.
Две параллельные линии никогда не пересекаются.
Происходящий одновременно или в одно и то же время.
Параллельные события в разных частях города привлекли внимание полиции.
Сходный или аналогичный по характеру или структуре.
Параллельные процессы в разных отраслях экономики показывают схожие тенденции.
параллель
Прилагательное
Находящийся в одинаковом направлении, не пересекающийся.
Две параллельные линии никогда не пересекутся.
Сходный, аналогичный по характеру или развитию.
Параллельные процессы в экономике и политике привели к значительным изменениям.
Одновременный, происходящий в одно и то же время.
Параллельные события в разных частях города вызвали большой интерес у журналистов.
Идиомы и фразы
параллельная линия
Эти две прямые — параллельные линии.
parallel line
These two lines are parallel lines.
параллельное измерение
Он верит в существование параллельных измерений.
parallel dimension
He believes in the existence of parallel dimensions.
параллельная вселенная
Существует теория о параллельной вселенной.
parallel universe
There is a theory about a parallel universe.
параллельный процесс
Для ускорения работы мы запустили параллельные процессы.
parallel process
To speed up the work, we launched parallel processes.
параллельный мир
Ученые обсуждают возможность существования параллельного мира.
parallel world
Scientists discuss the possibility of a parallel world.
Примеры
Параллельный импорт основывается на концепции исчерпания прав интеллектуальной собственности: согласно этой концепции, когда продукт впервые запущен на рынок в конкретной юрисдикции, параллельный импорт разрешается всем жителям государства в вопросе.
Parallel importing is based on concept of exhaustion of intellectual property rights: according to this concept, when the product is first launched on the market in a particular jurisdiction, parallel importation is authorized to all residents in the state in question.
Многие производители персональных компьютеров и ноутбуков рассматривают параллельный порт как устаревшее наследие прошлого и больше не поддерживают параллельный интерфейс.
Many manufacturers of personal computers and laptops consider parallel to be a legacy port and no longer include the parallel interface.
Маскированное внимание для декодировщика было для них недостаточно быстрым, по сравнению быстрым параллельным кодировщиком, так что они решили сделать следующий шаг: "Почему бы не сделать параллельный декодировщик, если у нас есть уже параллельный кодировщик?"
So this masked attention for decoder was just not good enough for them in terms of speedup got from the parallel encoder, and they decided to take the next step: “Why can’t we make a parallel decoder, if we already have a parallel encoder?”
Параллельный процесс – параллельный процесс означает, что вы будете учиться и расти вместе с вашим ребенком.
Parallel Process – Parallel process is learning and growing alongside your child.
Действительно, многие сравнивают свои сновидения с путешествием в параллельный мир, а есть даже люди, убежденные в том, что в этот параллельный мир сновидений могут наведываться гости из мира загробного, чтобы предупредить близких им людей или даже помочь им в решении каких-то проблем.
Indeed, many compare her dreams of traveling to a parallel world, and there are even people who are convinced that in this parallel world of dreams can go and see the guests from the world beyond the grave to warn the people close to them or even help them solve any problems.