-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Памятка
Перевод памятка на английский язык
памятка
Существительное
Я написал памятку, чтобы не забыть о встрече.
I wrote a memo to not forget about the meeting.
Эта памятка поможет вам не забыть важные даты.
This reminder will help you not forget important dates.
Памятка для туристов содержит полезную информацию о городе.
The guide for tourists contains useful information about the city.
Я оставил памятку на столе, чтобы напомнить себе о звонке.
I left a note on the table to remind myself about the call.
Опеределения
памятка
Существительное
Краткое письменное напоминание о чем-либо, содержащее основные сведения или указания.
Перед поездкой в командировку он составил памятку с важными адресами и телефонами.
Идиомы и фразы
памятка туриста
Памятка туриста поможет избежать неприятностей в поездке.
tourist guide
A tourist guide will help avoid trouble during the trip.
памятка работника
Памятка работника содержит важную информацию о безопасности.
employee memo
The employee memo contains important safety information.
памятка водителя
Памятка водителя обязательна для изучения перед экзаменом.
driver's memo
The driver's memo is required reading before the exam.
памятка пациента
Памятка пациента поможет правильно принимать лекарства.
patient information leaflet
The patient information leaflet will help take the medicine correctly.
памятка родителей
Памятка родителей раздается на первом собрании в школе.
parents’ memo
The parents’ memo is handed out at the first school meeting.
Примеры
Кроме этого, другим местным и международным наблюдателям представлены «Памятка для дня выборов», кроме того, международным наблюдателям представлен Избирательный Кодекс и «Памятка для наблюдателей» на английском и русском языках.
Furthermore, domestic and international observers were submitted "Election Day Guide”, therewith, international observers were also provided with the Election Code and "Guide for Observers” in English and Russian languages.
Показано, что такая памятка снижает число повторных обращений к врачу общей практики по поводу боли в спине, а 15-минутная беседа с пациентом обученного среднего медицинского персонала, буклет (памятка) о боли и последующий телефонный звонок приводят к большей удовлетворенности пациента лечением.
It is shown that the “educational booklet” reduces the number of repeated calls to the general practitioner for back pain, and a 15-minute clarification by trained average medical personnel, accompanied by a demonstration of a booklet about pain and a subsequent phone call, leads to greater patient satisfaction with treatment.
Памятка для патентовладельцев и их представителей по восстановлению права на евразийский патент - Памятка
Memo for patent owners and their representatives on the payment of annual fees for the maintenance of the Eurasian patent - Memo
Это информационная памятка, которая в соответствии со ст. 13 Указа № 196/2003 «О защите персональных данных» предоставляется тем, кто пользуется интернет-услугами Mecmar Spa, доступ к которым осуществляется телематическим путем по адресу: WEB Информационная памятка учитывает также Рекомендации №2/2001, которые подготовили европейские власти в связи с защитой персональных данных, направленные на определение минимальных требований для онлайн-сбора персональных данных.
Decree no. 196/2003 – Personal data protection code to those interacting with the online services of Mecmar Spa, available at WEB The notice also considers Recommendation no.2/2001 that European authorities for the protection of personal data have adopted to establish minimum requirements for collecting personal data online.
(Памятка для читателей некоего будущего сообщества, в котором такое явление будет просто невозможно).
(Memo to readers of a future community in which such a phenomenon would be impossible).