-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Очаг
Перевод очаг на английский язык
очаг
Существительное
В доме был старинный каменный очаг.
The house had an old stone hearth.
Очаг инфекции был быстро локализован.
The focus of the infection was quickly localized.
Этот город стал очагом культурной жизни.
This city became the center of cultural life.
Очаг пожара находился в подвале.
The source of the fire was in the basement.
Опеределения
очаг
Существительное
Устройство для разведения огня, обычно в виде открытой печи или камина, используемое для обогрева помещения или приготовления пищи.
В центре комнаты стоял старинный каменный очаг, в котором уютно потрескивали дрова.
Место, где сосредоточено что-либо, например, культурная или научная деятельность.
Город стал очагом культурной жизни региона, привлекая множество артистов и музыкантов.
Место, где начинается или сосредоточивается какое-либо явление, например, эпидемия или конфликт.
Врачи быстро изолировали очаг инфекции, чтобы предотвратить её распространение.
Идиомы и фразы
семейный очаг
Они создали крепкий семейный очаг.
family hearth
They created a strong family hearth.
очаг инфекции
Врач обнаружил очаг инфекции.
focus of infection
The doctor found a focus of infection.
очаг возгорания
Пожарные быстро ликвидировали очаг возгорания.
fire source
Firefighters quickly extinguished the fire source.
очаг культуры
Этот музей является важным очагом культуры города.
cultural center
This museum is an important cultural center of the city.
очаг сопротивления
Партизаны создали мощный очаг сопротивления.
stronghold of resistance
The partisans created a powerful stronghold of resistance.
очаг пожара
Спасатели быстро нашли очаг пожара.
fire source
The rescuers quickly found the fire source.
Примеры
«Если кто-то попытается превратить Карабах в очаг контрреволюции, народ превратит его в очаг революции», — сказал он.
"If someone tries to make Karabakh a hotbed of counterrevolution, the people will make it a hotbed of revolution," he said.
С этой целью они использовали системную модель переключателя, с одной стороны которого поместили мини-очаг тепла, а с другой – очаг холодного потока.
To this end, they used a system model of the switch, on the one side of which they placed a mini heat center, and on the other, a center of cold flow.
Домашний очаг - эти свадебные обычаи считаются древнерусскими, поскольку очаг зажигали еще в древности.
Home hearth - these wedding customs are considered Old Russian, since the hearth was lit even in antiquity.
Если несколько фурункулов расположены близко друг от друга, они могут образовать обширный воспалительный очаг с несколькими заполненными гноем «головками», такой очаг называется карбункулом.
If a number of boils occur together, they may produce a large inflamed lump with several pus-filled "heads"; this is known as a carbuncle.
В 1662 году в Англии появился налог на очаг: за каждый очаг в доме необходимо было платить 2 шиллинга в год.
In 1662 in England a “Hearth Tax” was introduced, at two shillings per annum for each hearth in the home.