-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оцепить
Перевод оцепить на английский язык
оцепить
Глагол
Полиция оцепила район после инцидента.
The police cordoned off the area after the incident.
Военные оцепили здание, чтобы предотвратить побег.
The military encircled the building to prevent an escape.
Дополнительные переводы
Опеределения
оцепить
Глагол
Обнести оцеплением, окружить с целью изоляции или охраны.
Полиция решила оцепить район для проведения расследования.
Идиомы и фразы
оцепить здание
Полиция оцепила здание после сообщения о бомбе.
to cordon off a building
The police cordoned off the building after a bomb threat.
оцепить район
Спасатели оцепили район для проведения работ.
to cordon off an area
Rescuers cordoned off the area to conduct operations.
оцепить место происшествия
Полиция оцепила место происшествия для расследования.
to cordon off the scene
The police cordoned off the scene for investigation.
оцепить территорию
Военные оцепили территорию для учений.
to cordon off the territory
The military cordoned off the territory for exercises.
оцепить площадь
Городские власти решили оцепить площадь для проведения фестиваля.
to cordon off a square
The city authorities decided to cordon off the square for the festival.
Примеры
"Мы думаем о том, чтобы оцепить территорию или держать туристов подальше от аэропорта.
We are thinking about cordoning off the area or keeping tourists further away from the airport.
Но она даже не смогла оцепить школу, где держали заложников.
But it could not even cordon off the school in which the hostages were held.
Первоначально BOSF планировал оцепить участок леса площадью 5 гектаров и держать Альбу под постоянным наблюдением, но в конечном счете было решено, что орангутанг должен свободно перемещаться в своей естественной среде обитания.
Originally, BOSF planned to surround a 5 hectares of the forest area and keep Alba under constant observation, but ultimately it was decided that orangutan should move freely in its natural habitat.
Когда в семидесятых годах там разбился советский военный самолет, наши не постеснялись высадить на норвежской территории целый десант и оцепить место катастрофы задолго до того, как там появились норвежцы.
When the Soviet military aircraft crashed there in the seventies, ours did not hesitate to land an entire landing in Norwegian territory and to enclose the site of the catastrophe long before the Norwegians appeared there.
В этом случае Турция будет вынуждена пойти на краткосрочное соглашение с Россией и Ираном, которое позволит ей оцепить курдский коридор, охватывающий Северную Сирию и Ирак, даже если это не будет сделано путем прямого применения силы.
In this case, Turkey would be forced to pursue a near-term solution with Russia and Iran that allows it to cordon off the Kurdish corridor spanning northern Syria and Iraq, even if it is not through direct application of force.