Оцепенеть

Перевод оцепенеть на английский язык

Глагол

оцепенел

Он оцепенел от страха.

He froze with fear.

Она оцепенела от холода.

She became numb from the cold.

Дополнительные переводы

Глагол

Внезапно потерять способность двигаться или действовать от сильного чувства, страха, удивления и т.п.

Он оцепенел от ужаса, увидев, что произошло.

Застыть, стать неподвижным, как бы окаменеть.

Деревья оцепенели под тяжестью снега.

оцепенеть от страха

Она оцепенела от страха, когда увидела змею.

be petrified with fear

She was petrified with fear when she saw the snake.

оцепенеть от ужаса

Он оцепенел от ужаса, когда услышал крик.

be frozen with horror

He was frozen with horror when he heard the scream.

оцепенеть от неожиданности

Я оцепенел от неожиданности, когда выиграл в лотерею.

be stunned by surprise

I was stunned by surprise when I won the lottery.

оцепенеть на месте

Она оцепенела на месте, увидев льва.

become motionless

She became motionless when she saw the lion.

оцепенеть от шока

Он оцепенел от шока, узнав новость.

be shocked into immobility

He was shocked into immobility upon hearing the news.