-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отшатываться
Перевод отшатываться на английский язык
отшатываться
Глагол
Он отшатнулся от неожиданного звука.
He recoiled from the unexpected sound.
Она отшатнулась, увидев змею.
She shrank back upon seeing the snake.
Ребёнок отшатнулся, когда его напугали.
The child flinched when he was scared.
Опеределения
отшатываться
Глагол
Резко отступать назад, отстраняться от чего-либо или кого-либо из-за испуга, отвращения или неожиданности.
Он отшатывался от внезапно появившейся змеи.
Отходить в сторону, избегая чего-либо неприятного или опасного.
Она отшатывалась от горячего пара, чтобы не обжечься.
Идиомы и фразы
отшатываться назад
Он отшатнулся назад от неожиданности.
recoil backward
He recoiled backward in surprise.
отшатываться в ужасе
Она отшатнулась в ужасе, увидев змею.
recoil in horror
She recoiled in horror upon seeing the snake.
отшатываться от (someone)
Ребёнок отшатнулся от незнакомца.
recoil from (someone)
The child recoiled from the stranger.
отшатываться в страхе
Он отшатнулся в страхе перед громким звуком.
recoil in fear
He recoiled in fear at the loud noise.
отшатываться при виде
Она отшатнулась при виде крови.
recoil at the sight
She recoiled at the sight of blood.
Примеры
Не следует ли вам пойти с повинной к господам Виноградовым и умолять их ценой вашего воздержания от руководства революцией не «отшатываться от дела революции»?
Should you not go penitently to the Vinogradovs and beg them, at the price of your refraining from leading the revolution, not “to recoil from the revolution”?