-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Отстегнуться
Перевод слова "отстегнуться" на Английский язык
отстегнуться
Глагол
Основная форма
/ətʲsʲtʲɪgˈnut͡sːə/
Возвратный, совершенный.
Colloquial; often implies paying money reluctantly or under pressure.
За срочный ремонт пришлось отстегнуться.
I had to pay for the emergency repair.
Used when a fastening opens or comes undone, especially with belts, buckles, or clasps.
Ремень отстегнулся во время поездки.
The seat belt unfastened during the trip.
Дополнительные переводы
Used for physical separation from a fastening, clip, or mount; more technical or context-specific.
Опеределения
отстегнуться
Глагол
Основная форма
/ətʲsʲtʲɪgˈnut͡sːə/
Освободиться, расстегнув застёжку; отделиться от крепления.
Ремень отстегнулся во время поездки.
Разговорное: заплатить, дать деньги.
За срочный ремонт пришлось отстегнуться.
Идиомы и фразы
отстегнуться от ремня безопасности
Перед тем как выйти из машины, он должен отстегнуться от ремня безопасности.
unbuckle one's seat belt
Before getting out of the car, he must unbuckle his seat belt.
отстегнуться от страховочного троса
Монтажник не имел права отстегнуться от страховочного троса на высоте.
to unclip from the safety line
The installer was not allowed to unclip from the safety line while working at height.
отстегнуться от карабина
Альпинист попросил напарника помочь ему отстегнуться от карабина.
to unclip from the carabiner
The climber asked his partner to help him unclip from the carabiner.
отстегнуться от детского кресла
Ребенок не смог сам отстегнуться от детского кресла.
unbuckle from a child car seat
The child couldn't unbuckle from the child car seat on their own.
отстегнуться от сиденья
Пассажир должен отстегнуться от сиденья перед посадкой на катер.
to unbuckle from the seat
The passenger must unbuckle from the seat before boarding the boat.
быстро отстегнуться
Он быстро отстегнулся и выбежал из салона.
to unbuckle quickly
He quickly unbuckled his seatbelt and ran out of the car.
аккуратно отстегнуться
Постарайтесь аккуратно отстегнуться, чтобы не повредить застежку.
unfasten carefully
Try to unfasten it carefully so as not to damage the clasp.
отстегнуться перед посадкой
Пилот попросил всех отстегнуться перед посадкой самолета.
unbuckle before landing
The pilot asked everyone to unbuckle before landing the plane.
отстегнуться после остановки
Пожалуйста, не отстегивайтесь после остановки автобуса.
unbuckle after the bus stops
Please do not unbuckle after the bus stops.
отстегнуться на ходу
Нельзя отстегнуться на ходу, это опасно.
to unbuckle while moving
You must not unbuckle while moving; it's dangerous.
отстегнуться в машине
Ребенок уже умеет сам отстегнуться в машине.
to unbuckle oneself in the car
The child can already unbuckle himself in the car.
отстегнуться и выйти
Он отстегнулся и вышел из такси.
unbuckle and get out
He unbuckled and got out of the taxi.