-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Расщедриться
Перевод расщедриться на английский язык
расщедриться
Глагол
Он расщедрился и купил всем подарки.
He was generous and bought gifts for everyone.
Она расщедрилась на дорогой ужин.
She splurged on an expensive dinner.
Дополнительные переводы
Опеределения
расщедриться
Глагол
Проявить щедрость, стать щедрым, дать больше, чем обычно.
Он неожиданно расщедрился и купил всем подарки.
Идиомы и фразы
расщедриться на подарок
Он решил расщедриться на подарок для своей жены.
to splurge on a gift
He decided to splurge on a gift for his wife.
расщедриться на угощение
Она всегда расщедряется на угощение для своих гостей.
to be generous with treats
She is always generous with treats for her guests.
расщедриться на деньги
Он не часто расщедряется на большие суммы денег.
to shell out money
He doesn’t often shell out large sums of money.
расщедриться на чаевые
В этот раз он расщедрился на хорошие чаевые.
to be generous with tips
This time he was generous with tips.
расщедриться на благотворительность
Они расщедрились на благотворительность в этом году.
to donate generously to charity
They donated generously to charity this year.
Примеры
Мы пытаемся убедить начальника расщедриться на несколько долларов из бюджета, а управление по работе с персоналом — добавить несколько дней к отпуску.
We try to convince the boss to loosen up a few dollars from the budget or the human resources department to add more vacation days.
Для начала, конечно, американцы могут и расщедриться - предоставить ее, так сказать, в кредит.
Of course, the Americans may be generous at first and let you have it on credit.
«Для того, чтобы расщедриться в одном направлении, природа вынуждена скупиться в другом».
'in order to spend on one side, nature is forced to economise on the other side.'
Обама попросит Конгресс расщедриться на $755 млн для борьбы с раком
Obama asks Congress to approve $755M budget for cancer research