-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Отсидеть
Перевод слова "отсидеть" на Английский язык
отсидеть
Глагол
Основная форма
/ɐtsʲɪˈdʲetʲ/
Совершенный вид; личные формы образуют простое будущее время.
Of a prison sentence; neutral legal wording.
Он отсидел два года в тюрьме.
He served two years in prison.
Neutral; used when spending time sitting.
Он отсидел весь вечер у окна.
He sat by the window all evening.
Дополнительные переводы
Of a limb or body part after sitting too long.
Опеределения
отсидеть
Глагол
Основная форма
/ɐtsʲɪˈdʲetʲ/
Провести какое-либо время, сидя; просидеть.
Он отсидел весь вечер у окна.
Отбыть срок наказания в заключении.
Он отсидел два года в тюрьме.
Повредить, онеметь от долгого сидения (о части тела).
Я отсидел ногу в поезде.
Идиомы и фразы
отсидеть срок
Он отсидел срок за кражу.
to serve a sentence
He served his sentence for theft.
отсидеть в тюрьме
Мой дед отсидел в тюрьме почти три года.
to serve time in prison
My grandfather served time in prison for almost three years.
отсидеть в колонии
Он отсидел в колонии строгого режима семь лет.
to serve time in a penal colony
He served seven years in a maximum-security penal colony.
отсидеть в СИЗО
Подозреваемый отсидел в СИЗО несколько месяцев до суда.
to spend time in pre-trial detention
The suspect spent several months in pre-trial detention before the trial.
отсидеть пять лет
За это преступление он отсидел пять лет.
to serve five years (in prison)
For that crime he served five years in prison.
отсидеть десять лет
За вооружённое нападение он отсидел десять лет.
to serve ten years (in prison)
He served ten years for an armed attack.
отсидеть до конца
Я отсидел до конца концерта, хотя уже хотел уйти.
sit through (to the end)
I sat through the concert to the end, although I already wanted to leave.
отсидеть лекцию
Студенты отсидели скучную лекцию и разошлись.
to sit through a lecture
The students sat through the boring lecture and then went their separate ways.
отсидеть урок
Школьник отсидел урок и сразу побежал домой.
to sit through a lesson
The schoolboy sat through the lesson and immediately ran home.
отсидеть собрание
Мы отсидели нудное собрание почти два часа.
to sit through a meeting
We sat through a boring meeting for almost two hours.
отсидеть заседание
Сотрудники отсидели заседание без единого вопроса.
to sit through a meeting
The employees sat through the meeting without asking a single question.
отсидеть ногу
Я отсидел ногу в автобусе и потом долго хромал.
to sit on one's leg (so that it goes numb)
I sat on my leg on the bus and then limped for a long time.