-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отпирать
Перевод отпирать на английский язык
Опеределения
отпирать
Глагол
Открывать замок, приводя его в состояние, при котором он не препятствует открытию двери, крышки и т.п.
Он начал отпирать дверь, чтобы впустить гостей.
Снимать запор, освобождать от запора.
Она осторожно отперла сундук и заглянула внутрь.
Идиомы и фразы
отпирать дверь
Он начал отпирать дверь.
to unlock the door
He started to unlock the door.
отпирать замок
Она пытается отпирать замок.
to unlock the lock
She is trying to unlock the lock.
отпирать ворота
Они решили отпирать ворота.
to unlock the gate
They decided to unlock the gate.
отпирать сейф
Ему пришлось отпирать сейф.
to unlock the safe
He had to unlock the safe.
отпирать сундук
Я не умею отпирать сундук.
to unlock the chest
I don't know how to unlock the chest.
Примеры
Читаете вы это гораздо дольше, чем отпирать замок.
You read it much longer than unlocking the castle.
Вместо этого этот логический элемент представляет собой логический элемент, сопряженный некоторым образом, так что во время работы выходы 1 или 0 должны отпирать схему синхронизации.
Instead Of this, this logic element is a logic element coupled in some way, so that during operation outputs 1 or 0 must unlock the synchronization circuit.
Однако, если кто-то забывает, какие ключи используются или как отпирать двери, это может быть более серьёзный вопрос.
However, if someone forgets what keys are used for or how to unlock doors, it may be a more serious matter.3
А вот это уже механический "пистолет" для отпирания замков с цилиндровым механизмом, им уже можно отпирать цилиндры с двумя рядами штифтов.
But this is a mechanical “gun” for unlocking locks with a cylinder mechanism, they can already unlock the cylinders with two rows of pins.
У нас производился ремонт, каждые 15-20 минут надо было отпирать ворота, чтоб выпустить рабочего с тачкой на улицу и потом впустить его обратно.
Our place was being rebuilt, and it was necessary to open the gates every 15-20 minutes in order to let a worker with a wheelbarrow out into the street and then let him in back again.