-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отобрать
Перевод отобрать на английский язык
отобрать
Глагол
Он решил отобрать у него игрушку.
He decided to take away his toy.
Жюри должно отобрать лучших участников.
The jury must select the best participants.
Полиция может отобрать незаконное оружие.
The police can confiscate illegal weapons.
Опеределения
отобрать
Глагол
Взять что-либо у кого-либо, лишив его этого.
Он решил отобрать у брата игрушку.
Выбрать из группы или множества что-либо, что соответствует определённым критериям.
Жюри должно отобрать лучшие работы для выставки.
Идиомы и фразы
отобрать телефон
Учитель может отобрать телефон у ученика.
to take away (someone's) phone
The teacher can take away a student's phone.
отобрать права
Полиция может отобрать права за нарушение правил.
to take away (someone's) driving license
The police can take away your license for breaking the rules.
отобрать деньги
Грабитель попытался отобрать деньги у прохожего.
to take away (someone's) money
The robber tried to take away the passerby's money.
отобрать ребёнка
Социальные службы могут отобрать ребёнка у родителей.
to take away (someone's) child
Social services can take away a child from the parents.
отобрать инициативу
Команда смогла отобрать инициативу у соперника.
to seize the initiative
The team managed to seize the initiative from the opponent.
Примеры
«Они могут отобрать у меня все, что возможно отобрать, но они не смогут отобрать мою историю», — заявляет Клинтон.
“They can take what they can take, but they can’t take my story,” Clinton said in a statement.
Они хотят отобрать у вас ваш пикап, перестроить ваш дом, они хотят отобрать у вас ваши гамбургеры.
They want to take your pickup truck, they want to rebuild your home, they want to take away your hamburgers.
После того как кандидат завершит прохождение базовых тренировок, его могут отобрать (а могут и не отобрать) к выполнению конкретной миссии, тренировки перед которой потребуют еще гораздо больше времени.
After a candidate completes their basic training, it can take (and can and not to select) to carry out specific mission training, which will require much more time.
Идея того, что FISA принадлежит одному человеку, и пытаться отобрать у него президентское кресло — это то же самое, что попытаться отобрать его дом или машину, чужда для любого правильно управляемого клуба.
'The idea that the FISA is the property of one man, and trying to take the presidency from him is like trying to take his house or his car, is alien to any properly run club.
Каждый несёт ответственность за то, чтобы защищать права и свободы других людей. /course/lesson/articles-26-30/read-article-29.html Статья 29 Всеобщей декларации прав человека Правда Неправда Кто из нижеперечисленных может отобрать ваши права человека: 3 Никто не может отобрать ваши права человека.
Everyone has a responsibility to protect the rights and freedoms of others. /course/lesson/articles-26-30/read-article-29.html Article 29 of The Universal Declaration of Human Rights True False The following can take your human rights away: 3 No one can take away your human rights.