-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Открываемся
Перевод открываемся на английский язык
открываться
Глагол
Дверь открывается автоматически.
The door opens automatically.
События открываются перед нами.
The events unfold before us.
Он не сразу открывается людям.
He does not reveal himself to people immediately.
Опеределения
открываться
Глагол
Раскрываться, становиться доступным для восприятия, видения.
Перед нами открывается прекрасный вид на горы.
Начинать работу, функционирование (о заведении, учреждении и т.п.).
Магазин открывается в девять утра.
Становиться доступным для понимания, осознания.
С каждым днём мне открывается всё больше новых знаний.
Раскрываться, распахиваться (о двери, окне и т.п.).
Дверь открывается с лёгким скрипом.
Идиомы и фразы
открываться возможности
Перед нами начинают открываться возможности.
(someone) get opportunities
Opportunities are starting to open up before us.
открываться миру
После путешествий мне стало легче открываться миру.
(someone) open up to the world
After traveling, it became easier for me to open up to the world.
открываться людям
Она начала открываться людям после долгих лет одиночества.
(someone) open up to people
She began to open up to people after many years of solitude.
открываться горизонты
С каждым днем перед нами открываются новые горизонты.
(someone) discover horizons
Every day new horizons open up before us.
открываться заново
Иногда стоит открываться заново, чтобы найти себя.
(someone) rediscover
Sometimes it's worth rediscovering yourself to find yourself.
восток открывается
Когда туман рассеивается, Восток открывается.
East opens
When the fog clears, the East opens.