-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отдалённость
Перевод отдалённость на английский язык
отдалённость
Существительное
Отдалённость деревни делает её идеальным местом для уединения.
The remoteness of the village makes it an ideal place for solitude.
Отдалённость между городами составляет около 100 километров.
The distance between the cities is about 100 kilometers.
Опеределения
отдалённость
Существительное
Состояние или качество того, что находится на большом расстоянии от чего-либо или кого-либо.
Отдалённость деревни от города создавала трудности для её жителей.
Состояние отчуждённости или эмоциональной дистанции между людьми.
Отдалённость в отношениях между коллегами мешала эффективной работе команды.
Идиомы и фразы
отдалённость места
Отдалённость места затрудняла доставку.
remoteness of a place
The remoteness of the place made delivery difficult.
отдалённость от дома
Отдалённость от дома создавала проблемы.
distance from home
The distance from home created problems.
отдалённость района
Отдалённость района привлекала туристов.
remoteness of the area
The remoteness of the area attracted tourists.
отдалённость объекта
Отдалённость объекта осложняла его изучение.
remoteness of the object
The remoteness of the object complicated its study.
отдалённость от города
Отдалённость от города обеспечивала тишину и покой.
distance from the city
The distance from the city provided peace and quiet.
Примеры
Грэм пишет: «Поскольку со степенью счастья связан не уровень среднего дохода в стране, а относительная отдаленность от среднего показателя, бедные гондурасцы счастливее, поскольку их отдаленность от среднего заработка меньше».
"Graham states, "Because average country income levels do not matter to happiness, but relative distances from the average do, the poor Honduran is happier because their distance from mean income is smaller."
У них есть та же небольшая отдаленность от остальной части реальности — отдаленность, которой, как нам кажется, не ощущают другие животные.
They have our slight distance from the rest of reality that we believe other animals don't feel.
Бóльшая или меньшая отдаленность рынка от производителя и т. д. нас здесь еще не касается.
The greater or lesser distance of the market from the producer etc. does not concern us here yet.
И это, разумеется, усиливало не только юридическую, но и административно-политическую "отдалённость" национальных регионов от Москвы.
And this, of course, strengthened not only legal but also administrative and political "remoteness" of the national regions from Moscow.
Близость или отдаленность от вас не особенно изменят ваши отношения с такими людьми.
Being close to or distant from you will not particularly change your relationship with such people.