-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отводимой
Перевод отводимой на английский язык
отводимый
Прилагательное
Время, отводимое на выполнение задания, ограничено.
The time allocated for completing the task is limited.
Ресурсы, отводимые для проекта, были недостаточными.
The resources assigned for the project were insufficient.
Место, отводимое для парковки, было занято.
The designated parking space was occupied.
Опеределения
отводимый
Прилагательное
Который может быть отведён, перемещён в сторону или в другое место.
Отводимый стул позволял освободить больше места в комнате.
Который предназначен для определённой цели или использования.
Отводимое время на выполнение задания было ограничено двумя часами.
Идиомы и фразы
отводимый срок
На отводимый срок задания нужно выполнить.
allocated period
The tasks need to be completed within the allocated period.
отводимое время
Отводимое время экзамена составляет два часа.
allotted time
The allotted time for the exam is two hours.
отводимые ресурсы
Компания использует отводимые ресурсы максимально эффективно.
allocated resources
The company uses the allocated resources as efficiently as possible.
отводимые средства
На проект выделены отводимые средства.
allocated funds
Allocated funds have been provided for the project.
отводимые обязанности
Сотрудник справился с отводимыми обязанностями.
assigned duties
The employee managed the assigned duties.
Примеры
Уже разработан закон, который сокращает срок, отводимый на консультации и юридическую экспертизу, с трех до одного месяца.
Already drafted a law that reduces the timeframe for consultation and legal analysis from three to one month.
Более того, действительный процент ВВП, отводимый на нужды обороны, не превышает 15%, согласно официальным данным, опубликованным в этом году в бюджете Верховной Народной Ассамблеей.
The real percentage of national GDP devoted to military spending in the DPRK, moreover, is not over 15 percent, according to official figures released in budgetary documents by the Supreme People’s Assembly earlier this year.
Отводимый из реактора поток газа имеет значительно более низкую концентрацию моносилана, чем поток газа, подаваемый в реактор.
The gas stream discharged from the reactor has a markedly lower concentration of monosilane than the gas stream injected into the reactor.
Высокотемпературный продукт окисления топлива, отводимый из топливного элемента, можно повторно использовать в процессе парового реформинга, т.е. в процессе внешнего или внутреннего реформинга топлива.
The high temperature fuel exhaust of the fuel cell can be recycled for use in a steam reforming process, e.g., in an external or internal fuel reforming process.
Представители фракции КПРФ выступили с предложением увеличить срок, отводимый законопроектом на обязательную оплату заказчиком поставленного товара или выполненной работы до 60 дней и освободить заказчика от уплаты штрафов и пени за неумышленное нарушение обязательств.
Representatives of the Communist Party faction made a proposal to extend compulsory payment by customer for delivered goods or performed work up to 60 days and to release the customer from payment of fines and penalties for inadvertent breach.