-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оснащение
Перевод оснащение на английский язык
оснащение
Существительное
Новое оснащение было доставлено на завод.
The new equipment was delivered to the factory.
Оснащение яхты заняло несколько дней.
The fitting of the yacht took several days.
Опеределения
оснащение
Существительное
Совокупность предметов, инструментов, оборудования, необходимых для выполнения какой-либо работы или для функционирования чего-либо.
Оснащение лаборатории включает в себя современные микроскопы и аналитические приборы.
Идиомы и фразы
техническое оснащение
Техническое оснащение завода требует модернизации.
technical equipment
The technical equipment of the factory requires modernization.
оснащение кабинета
Оснащение кабинета включает компьютеры и принтеры.
office equipment
Office equipment includes computers and printers.
военное оснащение
Военное оснащение армии постоянно обновляется.
military equipment
The military equipment of the army is constantly updated.
оснащение автомобиля
Оснащение автомобиля включает современную аудиосистему.
car equipment
Car equipment includes a modern audio system.
оснащение лаборатории
Оснащение лаборатории позволяет проводить сложные эксперименты.
laboratory equipment
Laboratory equipment allows for complex experiments.
Примеры
(«Оснащение 3-го уровня перинатальной помощи» и «Оснащение высокотехнологичным медицинским оборудованием нейрохирургической службы Республики Узбекистан»).
(“Equipping Level 3 Perinatal Care” and “Equipping High-Tech Medical Equipment of Neurosurgical Service of the Republic of Uzbekistan”).
Обе стороны параллельно улучшают свое оснащение для выживания, но заведомо ни одна сторона не начинает выживать лучше — потому что другая сторона также улучшает свое оснащение.
Both sides in parallel improve their equipment to survive, but neither necessarily survives any better - because the other side is improving its equipment too.
Я не сомневаюсь, что понятие "морального и духовного перевооружения" было первоначально сформулировано всего лишь как яркое напоминание о необходимости иметь нечто большее, нежели материальное оснащение, однако оно вскоре сузилось, чтобы подразумевать иной вид оснащения того же плана: то есть оснащение для целей, которые не стремятся выйти за пределы мирских устремлений.
I do not doubt that the term “moral and spiritual re-armament” was originally coined merely as a striking reminder that we need something more than material equipment, but it has quickly shrunk to imply another kind of equipment on the same plane: that is, for ends which need be no better than worldly.
В бизнес-блоке «Коммерция и логистика» с 2018 года реализуется целевая программа «Оснащение резервуаров технологическим оборудованием. оснащение объектов нефтебазового хозяйства системами контроля концентрации паров углеводородов в атмосфере и системами вентиляции».
Since 2018, Commerce and Logistics business unit has been implementing the target program “Equipping of reservoirs with technological equipment. equipping of the oil and gas facilities with monitoring systems for the concentration of hydrocarbon vapors in the atmosphere and ventilation systems. ”.
Также в техническое оснащение входила атнтипробуксовочная система (traction control), а в спсок опций предлагаемых производителем входили парковочные сенсоры (парктроник) и оснащение подушкой безопасности со стороны водителя.
Also, the technical equipment included the traction control, and the options offered by the manufacturer included parking sensors (parking sensors) and airbag equipment on the driver’s side.