-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Осмысленное
Перевод осмысленное на английский язык
осмысленный
Прилагательное
Его осмысленный взгляд говорил о многом.
His meaningful look said a lot.
Она приняла осмысленное решение.
She made a sensible decision.
Опеределения
осмысленный
Прилагательное
Имеющий ясный смысл, логически обоснованный.
Его осмысленный подход к решению проблемы помог достичь успеха.
Сознательный, продуманный, не случайный.
Она сделала осмысленный выбор в пользу здорового образа жизни.
Идиомы и фразы
осмысленный взгляд
Он посмотрел на меня осмысленным взглядом.
meaningful look
He looked at me with a meaningful look.
осмысленный выбор
Важно сделать осмысленный выбор в жизни.
meaningful choice
It's important to make a meaningful choice in life.
осмысленный подход
Для достижения цели нужен осмысленный подход.
thoughtful approach
A thoughtful approach is needed to achieve the goal.
осмысленный разговор
У нас был осмысленный разговор о будущем.
meaningful conversation
We had a meaningful conversation about the future.
осмысленный текст
Я стараюсь писать осмысленные тексты.
meaningful text
I try to write meaningful texts.
Примеры
И как это часто бывает, последняя есть принципиально иная, чем все предыдущие формы действительности, в том числе осмысленный звук, осмысленный жест, осмысленный знак, осмысленное слово.
And as often happens, the latter is fundamentally different than all previous forms of reality, including meaningful sound, a meaningful gesture, a meaningful sign, a meaningful word.
Но внутри этого похоронен осмысленный вопрос, и этот осмысленный вопрос — “Какие различия между разными отраслями могли бы влиять на то, что является хорошей или плохой патентной политикой в этих отраслях?”
But there is a sensible question buried inside it, and that sensible question is “What differences are there between various fields that might affect what is good or bad patent policy in those fields?”
Nigel понимает смысл вопроса, поэтому может дать осмысленный ответ.
Nigel understands the meaning of the question, so can give a meaningful answer.
Каким должен быть дидактически осмысленный отбор учебного материала по этому курсу для нефилософских направлений подготовки, где философия изучается на протяжении одного семестра?
What should be the didactically meaningful selection of educational material for this course for non-philosophical areas of training, where philosophy is studied for one semester?
Эти семь шоу предлагают умный, осмысленный взгляд на психические заболевания.
These seven shows offer a smart, sensible look into mental illness.