-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Осмысленно
Перевод слова "осмысленно" на Английский язык
осмысленно
Наречие
Основная форма
/ɐˈsmɨslʲɪnːə/
Used when an action is carried out with understanding and good judgment.
Нужно осмысленно подходить к выбору профессии.
You need to approach your career choice sensibly.
Used when something conveys meaning or substance, rather than being empty or meaningless.
Он кивнул осмысленно.
He nodded meaningfully.
Дополнительные переводы
Used when emphasis is on awareness and deliberate intention.
Опеределения
осмысленно
Наречие
Основная форма
/ɐˈsmɨslʲɪnːə/
Так, что выражает смысл; содержательно, не бессмысленно.
Он высказался осмысленно и по делу.
С пониманием цели и значения; разумно, сознательно.
Нужно осмысленно подходить к выбору профессии.
Идиомы и фразы
осмысленный взгляд
Он посмотрел на меня осмысленным взглядом.
meaningful look
He looked at me with a meaningful look.
осмысленный выбор
Важно сделать осмысленный выбор в жизни.
meaningful choice
It's important to make a meaningful choice in life.
осмысленный подход
Для достижения цели нужен осмысленный подход.
thoughtful approach
A thoughtful approach is needed to achieve the goal.
осмысленный разговор
У нас был осмысленный разговор о будущем.
meaningful conversation
We had a meaningful conversation about the future.
осмысленный текст
Я стараюсь писать осмысленные тексты.
meaningful text
I try to write meaningful texts.
осмысленно подходить к делу
Он старается осмысленно подходить к делу и не тратить силы впустую.
approach things thoughtfully
He tries to approach things thoughtfully and not waste his energy.
осмысленно относиться к жизни
С возрастом она начала осмысленно относиться к жизни.
to approach life thoughtfully
As she grew older, she began to approach life thoughtfully.
осмысленно использовать время
На работе важно осмысленно использовать время.
to use time meaningfully
At work, it is important to use time meaningfully.
осмысленно выбирать слова
Перед важным разговором нужно осмысленно выбирать слова.
to choose one's words thoughtfully
Before an important conversation, you need to choose your words thoughtfully.
осмысленно тратить деньги
Сейчас я стараюсь осмысленно тратить деньги и избегать лишних покупок.
to spend money mindfully
Right now I'm trying to spend money mindfully and avoid unnecessary purchases.
осмысленно проводить время
В отпуске он хочет осмысленно проводить время, а не просто лежать на пляже.
spend time meaningfully
On vacation he wants to spend time meaningfully, not just lie on the beach.
осмысленно воспринимать критику
Профессионалу важно осмысленно воспринимать критику и делать выводы.
to take criticism thoughtfully
It's important for a professional to take criticism thoughtfully and draw conclusions.
осмысленно говорить
На собрании он говорил спокойно и осмысленно.
to speak thoughtfully
At the meeting he spoke calmly and thoughtfully.
осмысленно смотреть на вещи
Нужно осмысленно смотреть на вещи и не ждать чудес.
to view things thoughtfully
You need to view things thoughtfully and not expect miracles.
осмысленно планировать будущее
Пора осмысленно планировать будущее и ставить реальные цели.
to plan for the future thoughtfully
It's time to plan for the future thoughtfully and set realistic goals.
осмысленно читать текст
Чтобы понять статью, её нужно осмысленно читать.
read a text thoughtfully
To understand the article, you need to read it thoughtfully.
осмысленно работать
Если хочешь добиться результата, нужно осмысленно работать каждый день.
work purposefully
If you want to achieve results, you need to work purposefully every day.