-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ослушаться
Перевод ослушаться на английский язык
Опеределения
ослушаться
Глагол
Не подчиниться, не выполнить приказ или просьбу.
Он решил ослушаться начальника и поступить по-своему.
Идиомы и фразы
ослушаться приказа
Он ослушался приказа командира.
disobey an order
He disobeyed the commander's order.
ослушаться родителей
Она никогда не ослушалась родителей.
disobey (one's) parents
She never disobeyed her parents.
ослушаться начальника
Он не рискнул ослушаться начальника.
disobey the boss
He didn't dare disobey the boss.
ослушаться совета
Он ослушался моего совета и пожалел об этом.
disobey advice
He disobeyed my advice and regretted it.
ослушаться закона
Они ослушались закона ради справедливости.
disobey the law
They disobeyed the law for the sake of justice.
Примеры
Тот, кто дал обет быть покорным Аллаху, пусть будет покорным Ему, а тот, кто дал обет ослушаться Аллаха, не должен Его ослушаться
‘Whoever pledges to obey Allah must obey Him, and whoever pledges to disobey Allah must not disobey Him.’
Естественно, если возникла альтернатива «ослушаться-не ослушаться», значит, была свобода выбора.
Of course, if there is an alternative "to disobey, disobey no", means that you have freedom of choice.
Могли ослушаться, могли не ослушаться…
They could obey, they could disobey...
Кто осмелился ослушаться указов Президента и поступил ровно наоборот?
Who dared to disobey the President's decrees and did exactly the opposite?
Иногда правительство прибегало к довольно-таки жестоким мерам против тех, кто осмеливался ослушаться, — таким как принудительный аборт.
Sometimes, the government resorted to quite severe measures against those who dared to disobey — such as forced abortion.