Ослеплённый

Перевод ослеплённый на английский язык

Прилагательное

Он был ослеплённый ярким светом.

He was blinded by the bright light.

Она была ослеплённая его обаянием.

She was dazzled by his charm.

Прилагательное

Находящийся в состоянии, когда зрение временно или постоянно утрачено из-за яркого света.

Ослеплённый ярким солнцем, он не мог разглядеть дорогу перед собой.

Переносное значение: находящийся под сильным впечатлением, не способный объективно оценивать ситуацию.

Ослеплённый её красотой, он не замечал её недостатков.

ослеплённый светом

Он остановился, ослеплённый светом фар.

blinded by the light

He stopped, blinded by the car headlights.

ослеплённый яростью

Он принял поспешное решение, ослеплённый яростью.

blinded by rage

He made a hasty decision, blinded by rage.

ослеплённый любовью

Она не видела недостатков, ослеплённая любовью.

blinded by love

She couldn't see the flaws, blinded by love.

ослеплённый гордостью

Ослеплённый гордостью, он отказался от помощи.

blinded by pride

Blinded by pride, he refused help.

ослеплённый амбициями

Он потерял друзей, ослеплённый амбициями.

blinded by ambitions

He lost friends, blinded by ambitions.