Освящающий

Перевод освящающий на английский язык

Прилагательное

Этот обряд имеет освящающее значение.

This ritual has a sanctifying significance.

Прилагательное

Придающий святость, освящающий, делающий что-либо священным или святым.

Освящающий обряд придал особую значимость этому событию.

Делающий что-либо официально признанным или утверждённым, придающий законную силу.

Освящающий документ подтвердил права на владение землёй.

освящающий свет

Освящающий свет пролился на всю комнату.

(enlightening) light

The enlightening light filled the entire room.

освящающий момент

Это был освящающий момент в его жизни.

(enlightening) moment

It was an enlightening moment in his life.

освящающий ритуал

Освящающий ритуал проводился каждое утро.

(sanctifying) ritual

The sanctifying ritual was conducted every morning.

освящающий обряд

Освящающий обряд завершил церемонию.

(sacred) rite

The sacred rite concluded the ceremony.

освящающая сила

Освящающая сила природы вдохновляет многих.

(sanctifying) power

The sanctifying power of nature inspires many.

Это еще один знак, освящающий (отделяющий) Израиль, напоминающий им о завете.

This is showing one of the signs of affliction upon Israel for their disobedience.

15 он не должен порочить семени своего в народе своем, ибо Я Господь (Бог), освящающий его.

15 He shall not profane his seed among his people: for I am the Lord who sanctifies him.'"

он не должен порочить семени своего в народе своем, ибо Я Господь, освящающий его.

That he may not profane his offspring among his people, for I am the Lord who sanctifies him.

Я Господь (Бог), освящающий их.

I am the LORD who sanctifies them.

Если мы не живём как часть нашего народа, мы не демонстрируем себя как спасённый остаток, освящающий целое (Римлянам 11:16).

If we do not live as part of our people, we are not showing ourselves as the saved remnant that sanctifies the whole (Romans 11:16).