Окостенел

Перевод окостенел на английский язык

Глагол

окостенел

С возрастом его суставы начали окостенеть.

With age, his joints began to ossify.

От холода его пальцы окостенели.

His fingers stiffened from the cold.

Глагол

Превратиться в кость, стать твёрдым, как кость.

Со временем ткань может окостенеть и стать твёрдой.

Стать неподвижным, застыть в каком-либо положении.

От страха он мог окостенеть и не двигаться.

Перен. Стать негибким, закостенелым в своих взглядах или привычках.

Его взгляды на жизнь успели окостенеть и не поддавались изменениям.

окостенеть от страха

Он окостенел от страха, когда увидел змею.

to be petrified with fear

He was petrified with fear when he saw the snake.

окостенеть от холода

Его руки окостенели от холода.

to be stiff from the cold

His hands were stiff from the cold.

окостенеть в одиночестве

Он окостенел в одиночестве за долгие годы.

to become ossified in solitude

He became ossified in solitude over the years.

окостенеть в привычках

С возрастом он окостенел в своих привычках.

to ossify in habits

With age, he ossified in his habits.

окостенеть в догмах

Его мироощущение окостенело в догмах прошлого.

to ossify in dogmas

His worldview ossified in the dogmas of the past.