-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Окликнуть
Перевод окликнуть на английский язык
Опеределения
окликнуть
Глагол
Обратиться к кому-либо с возгласом, чтобы привлечь его внимание.
Он решил окликнуть прохожего, чтобы спросить дорогу.
Идиомы и фразы
окликнуть человека
Я окликнул человека на улице, чтобы спросить дорогу.
to call out to a person
I called out to a person on the street to ask for directions.
окликнуть прохожего
Она окликнула прохожего, чтобы спросить время.
to call out to a passerby
She called out to a passerby to ask for the time.
окликнуть друга
Я увидел своего друга и окликнул его.
to call out to a friend
I saw my friend and called out to him.
окликнуть соседа
Он окликнул соседа, чтобы попросить помощи.
to call out to a neighbor
He called out to his neighbor to ask for help.
окликнуть незнакомца
Она окликнула незнакомца, чтобы спросить путь.
to call out to a stranger
She called out to a stranger to ask for directions.
Примеры
Они могут окликнуть вас по имени, потребовать вас подтвердить имя и задержать вас.
They can call you by name, demand you to confirm the name and detain you.
Их можно окликнуть на улице, если они свободны или взяты на работу на одной из своих остановок (включая одну на площади Тахрир в центре города).
They can be hailed on the street if they are free or hired from one of their stops (including one in Tahrir square in the center of downtown).
Но в прошлом году, после прохождения реабилитации в Германии, она начала издавать звуки, пытаясь окликнуть сына Омара, услышав, как он спорит в её больничной палате.
But last year, following rehabilitation in Germany, she began to make noises as she tried to call out to son Omar after hearing him arguing in her hospital room.
Царь часто выходит погулять вдоль берега, и горе тому, кто осмелится окликнуть его: он в тот же миг утащит его на дно.
The king often goes out for a walk along the shore, and woe to him who dares to call him: he will at the same moment drag him to the bottom.
Удивленные японцы пытались окликнуть этот неопознанный летательный аппарат, но радио Беленко было настроено на другие частоты.
The surprised Japanese tried to hail this unidentified aircraft, but Belenko’s radio was tuned to the wrong frequencies.